德鲁大叔

凯里·欧文 里尔·莱尔·哈瓦瑞 沙奎尔·奥尼尔 克里斯·韦伯 雷吉·米勒 内特·罗宾逊 

地窖藏恶

曼尼·蒙塔纳 诺拉简·努恩 玛丽·伯德桑 克里斯·马奎特 

大甩卖

威尔·法瑞尔 丽贝卡·豪尔 斯蒂芬·鲁特 迈克尔·佩纳  

单身公寓

杰克·莱蒙 沃尔特·马修 约翰·菲尔德 HerbEdelman 

谍海飞龙（译制字幕版）

詹姆斯·柯本 李·科布 Gila Golan Edward Mulhare 邝炳雄 Shelby Grant Sigrid Valdis Gianna Serra 

单身男子妙事多

阿伦·阿尔达 安·玛格丽特 薇罗尼卡·哈麦 

大脚怪传说

特丽莎缇莉 John Bobek Theresa Tilly Huntington Daly 

都是狗狗惹的祸

布赖恩·伯奈特 布瑞塔妮·罗伯特森 阿莱娜·嘉莉 琼·格瑞斯 明迪·斯迪林 布丽特妮·罗伯森 强·格瑞斯 Brian Burnett 

德鲁大叔(原声版)

凯里-欧文 

大战外星人 普通话版

李晔 王衡 桂楠 倪康 

大脚哈利

约翰·利特高 梅林达·狄龙 玛格丽特·兰里克 Joshua Rudoy 凯文·彼得·豪尔 莱妮·卡赞 唐·阿米契 M·埃梅特·沃尔什 

第五屠宰场

迈克尔·萨克斯 罗恩·雷伯曼 佩里·金 瓦莱丽·佩莱恩 罗伯茨·布洛瑟姆 Kevin Conway 约翰·伍德 约翰·德那 

大笨狗的故事

平托·科尔维格 

丹尼·柯林斯

阿尔·帕西诺 安妮特·贝宁 珍妮弗·加纳 鲍比·坎纳瓦尔 克里斯托弗·普卢默 尼克·奥弗曼 乔希·佩克 梅利莎·拜诺伊斯特 

大战外星人 国语版

李晔 王衡 桂楠 倪康 程玉珠 

大老作家

梅丽莎·麦卡西 理查德·E·格兰特 多莉·韦尔斯 本·法尔科内 格里高利·克洛斯蒂舍夫斯 理查德·格兰特 

丹赛尔

米娅·华希科沃斯卡 大卫·泽尔纳 罗伯特·帕丁森 内森·泽尔纳 罗伯特·福斯特 

带我回家

山姆·贾格 布丽·特纳 维克托·加柏 维克多·加博 林·沙烨 琳·莎耶 布伦南·艾利奥特 

大人物拿破仑

蒂娜·米乔里诺 乔恩·海德 艾弗连·莱米雷斯 强·格瑞斯 Aaron Ruell 戴德里克·巴德 海莉·达芙 艾弗伦·莱米雷斯 

倒霉

巴斯特·基顿 Virginia Fox Joe Roberts Bull Montana 

单亲插班生

休·格兰特 托妮·科莱特 尼古拉斯·霍尔特 蕾切尔·薇姿 Sharon Small Victoria Smurfit 马修·托马斯 凯茜·墨菲 

大头仔天空

伊丽莎白·阿什丽 詹妮弗·杰森·李 克里斯托弗·洛伊德 保罗·索维诺 丹·卡斯泰兰尼塔 Spencer Klein Francesca Smith Jamil Walker Smith 

大卫·查普尔的街区聚会

大卫·查普尔 ErykahBadu Bilal Lil'Cease 

打星自白

凯瑞-安·莫斯 埃里克·罗伯茨 雨果·维文 胡凯莉 肖恩·杨 戴克斯·夏普德 大卫·雷奇 Chris Palermo 

独领风骚

艾丽西亚·希尔维斯通 斯塔茜·达什 布莱特妮·墨菲 保罗·路德 唐纳德·法森 Elisa Donovan 布瑞金·梅耶 杰瑞米·西斯托 

赌城圣约翰

史蒂夫·布西密 罗曼尼·马尔可 萨拉·西尔弗曼 彼特·丁拉基 杰西·加西亚 约翰·赵 

逗鸟外传：萌宝满天飞(原声版)

安迪·萨姆伯格 凯蒂·克朗 凯尔希·格兰莫 詹妮弗·安妮斯顿  

大病

库梅尔·南贾尼 佐伊·卡赞 霍利·亨特 雷·罗马诺  

打破巴尔比

Vera VanGuard Paul Logan Amy Johnston  

德翁·科尔：科尔心肠

德翁·科尔  

挡不住的奇迹

汤姆·艾弗瑞特·斯科特 丽芙·泰勒 乔纳森·斯卡奇 汤姆·汉克斯  

搭档奇缘

理查德·普赖尔 吉恩·怀尔德 梅塞迪丝·鲁尔 Stephen J·Lang 瓦妮萨·威廉姆斯 菲尔·鲁本斯坦 Peter Michael Goetz Billy Beck 

戴夫号飞船

艾迪·墨菲 伊丽莎白·班克斯 加布里埃尔·尤尼恩 斯科特·凯恩 凯文·哈特 麦克·奥麦利 Pat Kilbane 贾达·弗雷德兰德 

大巧局

威廉·狄凡 Cathleen Nesbitt 芭芭拉·哈里斯 凯伦·布莱克 布鲁斯·邓恩 艾德·劳特 凯瑟琳·海蒙德 Warren J·Kemmerling 

呆鹅爸爸

加利·格兰特 李思莉·卡侬 特雷弗·霍华德 Jack Good Sharyl Locke Pip Sparke Verina Greenlaw Stephanie Berrington 

大独裁者

查理·卓别林 宝莲·高黛 杰克·奥克 雷金纳德·加德纳  

大话王

金·凯瑞 毛拉·蒂尔内 贾斯汀·库珀 加利·艾尔维斯  

毒醉心迷

奥利维亚·王尔德 米歇尔·莫纳汉 山姆·洛克威尔 简·方达  

第一啦啦队长营

Seth Cassell Jay Gillespie Charlene Tilton Erica Duke Diane Jay Gonzalez Maura Murphy Harmony Blossom Brian Schulze 

迪兹先生进城

加里·库柏 琪恩·亚瑟 加里·库珀 乔治·班克罗夫特 莱昂内尔·斯坦德 雷蒙德·沃伯恩 Jean Arthur Lionel Stander 

电气化屋子

巴斯特·基顿 Virginia Fox Joe Keaton Louise Keaton Myra Keaton Joe Roberts 

德鲁大叔（普通话版）

凯里·欧文 里雷·霍沃利 尼克·科罗尔 沙奎尔·奥尼尔 

独自挣扎

海瑟·格拉汉姆 布丽姬·穆娜 汤姆·卡瓦纳夫 

大叔阿什比

纳特·沃尔夫 米基·洛克 艾玛·罗伯茨 萨拉·丝沃曼 

度假伙伴

梅瑞迪斯·海格纳 约翰·塞纳 林恩·惠特菲尔德 罗伯特·维斯多姆 里尔·莱尔·哈瓦瑞 依冯娜·奥吉 

地球即将灭亡，美国飞船在太空流浪，中国飞船率先发现新的

艾迪·墨菲 伊丽莎白·班克斯 加布里埃尔·尤尼恩 斯科特·凯恩  

第零军团

麦肯娜·格瑞丝 艾莉森·珍妮 艾迪·帕特森 维奥拉·戴维斯  

大赌局

伍迪·哈里森 大卫·克罗斯 丹尼斯·法里纳 切瑞·海恩斯  

单身指南

达科塔·约翰逊 蕾蓓尔·威尔森 爱丽森·布里 莱斯利·曼恩  

对不起,生活

汤姆·派福瑞 克里斯托弗·洛伊德 韦恩·奈特 杰瑞·斯蒂勒 罗伯特·沃恩 

大公司小老板

丹尼斯·奎德 托弗·戈瑞斯 Scarlett Johansson 斯嘉丽·约翰逊 玛格·海根柏格 大卫·佩默 克拉克·格雷格 菲利浦·贝克·霍尔 

呆头鹅

伍迪·艾伦 黛安·基顿 托尼·罗伯茨 Jerry Lacy Susan Anspach 詹妮弗·绍特 Joy Bang Viva 

逗鸟外传萌宝满天飞

安迪·萨姆伯格 凯尔希·格兰莫 詹妮弗·安妮斯顿 泰·布利尔 

大熊

巴勃罗·施瑞博尔 亚当·布罗迪 泰勒·莱伯恩 托比·哈斯 乔伊·科恩 

呆子

Edward Jobson Beulah Booker Edward Connelly Edward Alexander 埃文·坎明斯 Odette Taylor Carol Holloway Jack Livingston 

多伦多来的男人

凯文·哈特 伍迪·哈里森 凯莉·库柯 贾思敏·马修斯 艾伦·巴金 莱拉·罗兰 凯特·德拉蒙德 罗布·阿切尔 皮尔森·福德 山下智久 罗尼·罗 杰森·麦克唐纳 Tricia Black Alejandro De Hoyos 简卡洛斯·卡纳拉 达林·贝克 费利佩·奥凯 James Collins 格里莎·帕斯特纳克 特洛伊·布德罗 辛西娅·罗恩 吉姆·查德 

迪兹先生

亚当·桑德勒 薇诺娜·瑞德 约翰·特托罗 

大丹麦狗马默杜克

欧文·威尔逊 艾玛·斯通 乔治·洛佩兹 克里斯托夫·梅兹-普莱瑟  

单身男子俱乐部

卢克·威尔逊 威尔·法瑞尔 文斯·沃恩 

单亲度假村

亚当·桑德勒 德鲁·巴里摩尔 凯文·尼龙 泰瑞·克鲁斯