火鸡总动员

伍迪·哈里森 欧文·威尔逊 艾米·珀勒 凯斯·大卫 丹·福勒 科尔姆·米尼 竹井乔治 卡洛斯·阿拉斯拉奇 

海底回家路

托蕊·斯培林 Bonnie Dennison 扎克·沃德 汤姆·维图 

天鹅公主：皇牌卧底

Laura Bailey Yuri Lowenthal Joseph Medrano Jennifer Miller Doug Stone 尤里·罗文福 Maxine Blue Kellen Goff 

马达加斯加的企鹅

汤姆·麦格拉思 克里斯·米勒 克里斯多夫·奈茨 本尼迪克特·康伯巴奇 汤姆·麦克格雷斯 Christopher Knights 康拉德·弗农 肯·郑 

疯狂原始人2（普通话版）

尼古拉斯·凯奇 

马达加斯加3

本·斯蒂勒 克里斯·洛克 大卫·休默 贾达·萍克·史密斯 萨莎·拜伦·科恩 弗兰西斯·麦克多蒙德 杰西卡·查斯坦 

史努比的惊险夏令营

Duncan Watson Greg Felton 

警察（1916）

查理·卓别林 艾德娜·珀薇安丝 韦斯利·鲁格尔斯 

新装的门铃

未知 

鼠来宝2

贾斯汀·朗 安娜·法瑞丝 马修·格雷·古柏勒 克里斯蒂娜·艾伯盖特 杰森·李 杰西·麦卡尼 大卫·克罗斯 扎克瑞·莱维 

我要上太空

叶甫盖尼·米罗诺夫 谢尔盖·加尔迈什 亚历山大·巴斯若甫 Yelena Yakovleva Anna Bolshova 谢尔盖·加尔马什 Vladimir Dovzhik Roman Kavashnin 

小鸡快跑

梅尔·吉布森 Jane Horrocks 米兰达·理查森 蒂姆西·斯鲍尔 Imelda Staunton Jo Allen Phil Daniels (I) Lynn Ferguson 

动物特工局 粤语版

姜广涛 马正阳 韩啸 吟良犬 林强 汤水雨 韩啸（配音） 

妈妈咪鸭

赵路 武皓栋 殷筱瑜 李蝉妃 童自荣 吴磊 金蝉妃 赵乾景 

卓别林传

小罗伯特·唐尼 杰拉钉卓别林 安东尼·霍普金斯 丹·艾克罗伊德 玛丽莎·托梅 凯文·克莱恩 玛丽亚·皮提罗 米拉·乔沃维奇 

魔发奇缘

曼迪·摩尔 扎卡里·列维 唐娜·墨菲 朗·普尔曼 迈克·康纳·盖尼 杰弗里·塔伯 布莱德·嘉瑞特 扎克瑞·莱维 

通灵男孩诺曼

柯蒂·斯密特-麦菲 安娜·肯德里克 莱斯利·曼恩 约翰·古德曼 柯蒂·斯密特 克里斯托夫·梅兹 卡西·阿弗莱克 祖蒂·弗兰 

光杆乐队

汤姆·汉克斯 托尼·考克斯 

真假森林王

张洋 吴凡 唐泽宗 陈新月 杨进 杨进" "张洋 

阿里巴巴三根金发

杨进 陈帅 卢瑶 

超级无敌掌门狗：人兔的诅咒

彼得·萨利斯 拉尔夫·费因斯 海伦娜·伯翰·卡特 Peter Kay Nicholas Smith 丽兹·史密斯 John Thomson 马克·加蒂斯 

野外怪家庭

莱西·沙伯特 汤姆·凯恩 蒂姆·克里 琳恩·雷德格瑞夫 丹妮尔·哈丽丝 

兔子镇的火狐狸

乔诗雨 喻舟 宣晓鸣 陈浩 张瑶函 商虹 李智伟 

精灵旅社2

亚当·桑德勒 安迪·萨姆伯格 赛琳娜·戈麦斯 凯文·詹姆斯 Selena Gomez 大卫·斯佩德 莫莉·香侬 阿什·布林克奥夫 

驯龙高手

杰伊·巴鲁切尔 杰拉德·巴特勒 亚美莉卡·费雷拉 克雷格·费格森 乔纳·希尔 傑拉德·巴特勒 亚美利加·费雷拉 克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 

鲁滨逊漂流记2016

马提亚斯·施维赫夫 卡亚·叶娜尔 伊尔卡·贝桑 迪特·哈勒沃登 Ilka Bessin 爱琳·缇索 Kaya Yanar 尤里·罗文福 

公主和青蛙（普通话版）

阿尼卡·诺尼·罗斯 布鲁诺·坎波斯 凯斯·大卫 

鲨鱼故事

安吉丽娜·朱莉 威尔·史密斯 罗伯特·德尼罗 芮妮·齐薇格 杰克·布莱克 马丁·斯科塞斯 Ziggy Marley 道格·E·道格 

阿拉伯骑士

文森特·普莱斯 安东尼·奎尔 Matthew Broderick 詹妮弗·比尔斯 Hilary Pritchard Eric Bogosian 托妮·克莱特 

绿毛怪格林奇（普通话版）

本尼迪克特·康伯巴奇 卡梅伦·丝蕾 拉什达·琼斯 

虫林大作战

贾斯汀·朗 凯文·亚当斯 Anne Tilloy Céline Melloul Jeanfi Janssens Vincent Ropion Jérémie Covillault 玛丽 

美女与野兽 国语版

罗比·本森 佩吉·奥哈拉 安吉拉·兰斯伯瑞 布莱德利·皮尔斯 弗兰克·维尔克 

小马宝莉：新世代

伊丽莎白·帕金斯 詹姆斯·麦斯登 凡妮莎·哈金斯 郑肯 简·科拉克斯基 贵美子·格伦 迈克尔·麦基恩 索菲亚·卡尔森 菲尔·拉马 丽兹·考什 

幸运卢克西行记

朗贝尔·维尔森 科洛维斯·科尔尼拉 弗朗索瓦·莫莱尔 伯纳德·阿兰 Edgar Givry 迈克尔·朗斯代尔 Titoff 

欢乐皱纹

阿尔瓦罗·格瓦拉 

老雷斯的故事

扎克·埃夫隆 丹尼·德维托 泰勒·斯威夫特 艾德·赫尔姆斯 贝蒂·怀特 维罗·史密斯 罗伯·里格尔 珍妮·斯蕾特 

皇帝的新装之圣诞大明星

张洋 叶方 丁妍 

帕丁顿熊2

本·卫肖 休·格兰特 布莱丹·格里森 朱丽·沃特斯 吉姆·布劳德本特 艾美达·斯丹顿 彼得·卡帕尔蒂 莎莉·霍金斯 

马达加斯加

本·斯蒂勒 大卫·休默 克里斯·洛克 贾达·萍克·史密斯 萨莎·拜伦·科恩 塞德里克·凯尔斯 安迪·里查克 克里斯·米勒 

生命之书

查宁·塔图姆 佐伊·索尔达娜 朗·普尔曼 克里斯蒂娜·艾伯盖特 迭戈·鲁纳 凯特·德尔·卡斯蒂洛 丹尼·特乔 艾斯·库珀 

十万个冷笑话2

山新 郝祥海 李姝洁 藤新 图特哈蒙 李佳怡 小调 九孔 

奥兹国的桃乐西

Lea Michele 休·丹西 帕特里克·斯图尔特 丹·艾克罗伊德 詹姆斯·贝鲁什 丽亚·米雪儿 

头脑特工队 国语版

凯特林·迪亚斯 

蜜蜂总动员 国语版

杰瑞·宋飞 芮妮·齐薇格 马修·布罗德里克 约翰·古德曼 克里斯·洛克 Patrick Warburton 蕾妮·齐薇格 Jerry Seinfeld 

宝贝老板

亚历克·鲍德温 史蒂夫·布西密 吉米·坎摩尔 莉莎·库卓 康拉德·弗农 托比·马奎尔 

闯堂兔3囧囧时光机

丁莹莹 王琪 吴浩 

神偷奶爸3 普通话版

史蒂夫·卡瑞尔 克里斯汀·韦格 崔·帕克 妮芙·沙瑞尔 

丑娃娃

艾玛·罗伯茨 加奈儿·梦奈 尼克·乔纳斯 加布里埃尔·伊格莱西亚斯 婉妲·塞克丝 凯莉·克拉克森 布莱克·谢尔顿 皮特保罗 

黑蝇

马修·麦考尔 克里斯蒂·柏克 Matthew MacCaull Dakota Daulby Peter Benson Matty Finochio 维多利亚·贝德维尔 阿汀·布朗 

天鹅公主：皇室传说

James Arrington Elle Deets Darrel Guilbeau Yuri Lowenthal Joseph Medrano 尤里·罗文福 尤里·洛文塔尔 达雷尔·吉尔博 

空中大灌篮

迈克尔·乔丹 比利·维斯特 特里萨·兰德尔 丹尼·德维托 Larry Bird Bill Murray 比尔·默瑞 拉里·伯德 

麦兜当当伴我心

黄秋生 吴君如 胡歌 郑中基 许飞 

里约大冒险

杰西·艾森伯格 安妮·海瑟薇 乔治·洛佩兹 罗德里格·桑托罗 凯特·德尔·卡斯蒂洛 卡洛斯·庞丝 Bernardo de Paula 杰米·福克斯 

丛林有情狼

海顿·潘妮蒂尔 克里斯蒂娜·里奇 贾斯汀·朗 丹尼斯·霍珀 丹尼·格洛弗 克里斯·卡马克 凯文·苏斯曼 比茜·图诺克 

今天·明天

殷桃 

潜艇总动员：外星宝贝计划

范楚绒 洪海天 李晔 贾邱 胡谦 谭满堂 周南飞 王燕华 

极地大反攻

李敏妍 李晔 严丽祯 

功夫小兔侠

张纯 张媛媛 郑海音 闫实 李佳思 宋健鹏 胡恩铭 

啤酒火箭

周泉 裴晓驰 栾蕾英 

怀特霍尔街上的长统靴

Ewan McGregor Rosamund Pike Richard E·Grant Timothy Spall