一位女士

查理·卓别林 艾德娜·珀薇安丝 Charles Inslee Marta Golden Margie Reiger Billy Armstrong Leo White Jess Robbins 

一生有你（无障碍版）

徐娇 谢彬彬 晏紫东 黄婷婷 吕绍聪 金志文 曾黎 保剑锋 

摇滚校园

杰克·布莱克 亚当·帕斯考 卢卡斯·帕佩利亚斯 克里斯·斯塔克 萨拉·西尔弗曼 麦克·怀特 

一夜风流

克拉克·盖博 克劳黛·考尔白 沃尔特·康诺利 Roscoe Karns Jameson Thomas 罗斯科·卡恩茨 艾伦·海尔 詹姆森·托马斯 

有种你爱我

江一燕 郑恺 于笑 于嘉萌 常方源 师春玲 陈作深 刘沙 

英式情爱守则

皮尔斯·布鲁斯南 杰西卡·阿尔芭 萨尔玛·海耶克 玛丽·玛特琳 

遇险医生

德克·博加德  

余额不足

柯伯龙 闫鹿杨 王多多 冯棉 韩笑 左腾云 雪村 刘惠 巴多 董立范 马筱哲 

英语版老师

朱丽安·摩尔 格雷戈·金尼尔 迈克尔·安格拉诺 

勇闯青蛙城

未知

印度暴徒(原声版)

阿米尔·汗 

窈窕老爹

林雪 陈昊明 王成思 王宁 

幽灵世界

索拉·伯奇 斯嘉丽·约翰逊 史蒂夫·布西密 布拉德·兰弗洛  

银行妙探

W.C. Fields Cora Witherspoon Una Merkel 

与贝弗莉·莱夫·林恩的一晚

奥布瑞·普拉扎 杰梅奈·克莱门特 埃米尔·赫斯基  

原野小兵兵

伊丽莎白·戴利 南希·卡特怀特 凯特·舒西 Dionne Quan 谢丽尔·菜斯 蒂姆·克里 乔·阿尔斯基 Tress MacNeille 

缘份

张国荣 张曼玉 梅艳芳 陈友 郑丹瑞 汤镇宗 郑孟霞 叶夏利 

游园惊梦（1956）

侯宝林 郭启儒 马季 刘宝瑞 

夜半无人尸语时

刘青云 朱茵 雷宇扬 马德钟 

玉女风流

詹姆斯·卡格尼 霍斯特·布赫霍尔茨 帕梅拉·蒂芬 艾琳·弗朗西斯 霍华德·圣约翰 Hanns Lothar 莱昂·阿斯金 劳夫·沃尔特 卡尔·莱芬 休伯特 · 冯 · 麦瑞肯 Loïs Bolton Peter Capell Til Kiwe Henning Schlüter Karl Ludwig Lindt 莉泽洛特·普尔韦尔 约翰·班纳 Max Buchsbaum 莱德·巴顿斯 Paul Bös Siegfrid Dornbusch Gernot Duda Otto Friebel Werner H 

亚历桑那之梦

约翰尼·德普 莉莉·泰勒 费·唐纳薇 文森特·加洛 麦克·波勒 宝琳娜·普利茨科娃 杰瑞·刘易斯 

狱前教育

威尔·法瑞尔 凯文·哈特 爱丽森·布里 艾丽·简  

尤巴县突发新闻

艾莉森·珍妮 米拉·库尼斯 奥卡菲娜 旺达·塞克丝 马修·莫迪恩 萨米拉·威利 艾伦·巴金 朱丽叶特·刘易斯 雷吉娜·赫尔 吉米·辛普森 克里斯·劳威尔 小克利夫顿·克林斯 布里奇特·埃弗里特 马塞拉·伦茨·波普 多米尼克·伯吉斯 露西·浮士德 申庚 西尔维娅·格雷丝·克里姆 迪内·泰勒 T·C·马特恩 彼得·詹梅斯 

一出好戏

黄渤 舒淇 王宝强 张艺兴 于和伟 王迅 李勤勤 李又麟 

一曲成名

王蔷 田璐 

异能少年之末路反击

陈珂 严路瑶 

阴错阳差

马特·奥伯格 斯蒂芬·施耐德 安娜·克鲁姆斯基 阿德里安·马丁内兹 

幼儿园警探

阿诺·施瓦辛格 佩内洛普·安·米勒 琳达·亨特 理查德·泰森 卡罗尔·贝克 阿诺德·施瓦辛格 帕梅拉·里德 凯西·莫拉蒂 

有组织的工作

Yilmaz Erdogan Ezgi Mola Kivanç Tatlitug  

运虎记

伊万·德米特里耶夫 Yevgeni Leonov Gladyshev 阿列克谢·格里波夫 玛格丽塔·娜扎罗娃 Aleksei Gribov Ivan Dmitriyev 叶·列奥诺夫 Vladimir Belokurov 

一路春风

马启光 海佟 肖松 

约翰V回归

Paul Matthew Lopez Dana De La Garza Craig Rainey 

一路疯逃

王潇 胡博 

一炮而红

Jerry Lewis 伊娜·巴林 埃弗里特·斯隆 Phil Harris 基南·温Keenan 彼得·洛 约翰·卡拉丹 Hans Conried 

一村之长之生日快乐

潘长江 王翊丹 张洪杰 韩兆 潘阳 

赢钱专家

王晶 吴君如 陈百祥 邱淑贞 吴孟达 植敬雯 

一个隐形女孩的自白

Marcus Bessa Caio Cabral Klara Castanho Fernanda Concon Rosane Gofman Júlia Gomes Gabriel Lima Kiria Malheiros 斯蒂恩·内塞西安 Lucca Picon Júlia Rabello Alcemar Vieira 

欲望都市

莎拉·杰西卡·帕克 金·凯特罗尔 克里斯汀·戴维斯 辛西娅·尼克松 克里斯·诺斯 大卫·艾根伯格 伊万·汉德勒 詹森·刘易斯 

野良猫

洼冢洋介 市川由衣 降谷建志 马场良马 三浦诚己 火野正平 川濑阳太 森冈丰 

阳光警察

冯德伦 张智尧 李心洁 王合喜 童爱玲 连凯 林尚义 韩马利 

云之薇薇

许伟强 

印度合伙人

阿克谢·库玛尔 拉迪卡·艾普特 索娜姆·卡普尔 阿米特巴·巴强 阿米达普·巴强 Sonam Kapoor 吉欧迪·萨哈希 索娜姆·卡波尔 

以你为名

石廷傲 郭紫铭 

一月船长（普通话版）

秀兰·邓波儿 盖伊·基比 斯利姆·萨默维尔 巴迪·艾布森 萨拉·黑登 简·达威尔 

医生在么

米歇尔·布朗 Hakim Jemili 索莱娜·里戈 尚塔尔·罗比 弗兰克·盖思堂彼得 维克多·阿尔特斯·索拉罗 Fadily Camara 欧菲莉亚·科尔布 Maxence Tual 雅克·布代 玛丽·克里斯汀·亚当 尼古拉斯·瓦德 Natalie Beder Maxime Elias-Menet 露西娅·桑切斯 Marius Yelolo 

饮食男女2好远又好近

蓝正龙 霍思燕 归亚蕾 张孝全 

一村之长之皆大欢喜

潘长江 王翊丹 张洪杰 韩兆 潘阳 

影武杨家将

朱晓鹏 

诱饵新娘

大卫·田纳特 爱丽丝·伊芙 凯莉·麦克唐纳 莎莉·菲利普斯  

阳光劫匪

马丽 宋佳 文文 张海宇 谢锐韬 曾志伟 沙溢 杨迪 詹瑞文 方励 

英雄的崛起

马里奥·毛瑞尔 Jade-Angelica Fromento Supakorn Kitsuwon 永瓦蕾·恩甘卡森 Nutthanaphol Thinroj Pramote Seangsorn 阿彼维查·里尔顿 Chalee Immak Joseph Sirinut Apijundet 

印度巨星

艾西瓦娅·雷 亚尼·卡普 拉吉·库玛 迪维亚·达塔  

一部有我出镜的影片

迪兰·莫兰 马克·达赫蒂 艾丝琳·奥沙利文 艾米·胡伯曼 尼尔·乔丹 

寅次郎的故事之二我爱我阿妈（译制配音版）

渥美清 倍赏千惠子 佐藤织江 Chocho Miyako 山崎努 财津一郎 东野英治郎 前田吟 

月亮上的男人

金·凯瑞 格里·贝克尔 格雷森·埃里克·彭德拉 丹尼·德维托  

窈窕奶爸

罗宾·威廉姆斯 莎莉·菲尔德 皮尔斯·布鲁斯南 马修·劳伦斯  

野狼与玛莉

朱俊丞 连诗雅 张睿家 叶良财  

亚飞与亚基

张学友 梁朝伟 汤镇业 陈英明 陆剑明 曾志伟 袁咏仪 

越狱

查尔斯·卓别林 

摇滚学徒

吉约姆·卡内 玛丽昂·歌迪亚 吉尔·勒卢什 凯文·亚当斯 菲利普·莱夫布瓦尔 凯夫·亚当斯 本·福斯特 马克西姆·努齐