黑社会

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 

哗！英雄 粤语版

刘德华 张曼玉 黄秋生 张耀扬 陈惠敏 

红楼梦5：晴雯夭亡

夏菁 陶慧敏 傅艺伟 刘晓庆 林默予 夏钦 李勇勇 

河盗

芦鑫 

黑社会档案之黑金帝国

黄秋生 彭丹 午马 陈慧敏 陈惠敏 

黑帮天堂：耶路撒冷

Daniel Buckland 

黑郁金香（译制版）

阿兰·德龙 维尔娜·丽丝 Adolfo Marsillach Dawn Addams 阿基姆·坦米罗夫 Laura Valenzuela Georges Rigaud Francis Blanche 

火线追凶2之押解惊魂

李若斯 徐亮 曹骏 梁家仁 马灿灿 于同云 周殿英 

花满楼之松漠虎符

徐小琴 孙蛟龙 

皇家密杀令

杰夫·高布伦 Stacey Pickren 卡门·阿金齐亚诺 丹·艾克罗伊德 Andrew Marton Carmen Argenziano 大卫·柯南伯格 安德鲁·马顿 

幻影一号

Alexander Efimov Ksenia Alferova 瓦勒里·尼科拉耶夫 Mikhail Gorevoy 马尔科姆·麦克道威尔 阿曼德·阿山特 鲁特格尔·哈尔 Aleksandr Yefimov 

活死人军团

戴夫·巴蒂斯塔 艾拉·珀内尔 安娜·德拉·雷古拉 马提亚斯·施维赫夫 诺拉·阿娜泽德尔 真田广之 劳尔·卡斯提洛 迈克尔·卡西迪 加瑞特·迪拉胡特 萨曼莎·乔 西奥·罗西 欧玛瑞·哈德威克 泰格·诺塔洛 洛拉·玛汀内斯-康宁安 里昂·贝克维思 萨拉·明妮奇 切尔西·埃德蒙森 迈克尔·雷德·麦基 胡玛·库雷希 理查德·赛特伦 丹尼埃尔·布鲁吉奥 瑞恩·沃森 韦恩·达格利什 莎伊娜·瑞恩 戴维·鲍尔斯 乔恩·道格拉斯·雷尼 加里·A·赫克 斯蒂芬妮·希尔 罗比·德拉费勒 詹姆斯·凯迪 雅各布·布朗 大卫·冯· 

虎头要塞之假如明天来临

李君峰 石兆琪 常晓阳 孙强 

葫芦小金刚之势均力敌

未知 

谎话

坦妮娅·雷蒙德 莉莉·西蒙斯 阿曼达·米夏卡 布莱恩·考伦 凯斯·大卫 Mark L·Young 丝柯·泰勒-考普顿 博·纳普 

火云邪神之降龙十八掌

梁小龙 元秋 恬妞 杨博潇 李俊麟 金迪 余薇薇 

火烧红莲寺之红姑前传

周开开 涂圣成 龙武 沈鑫 李靖 何翔 姜坤 彭天颖 

荒漠怪客

琼·克劳馥 斯特林·海登 梅赛德丝·麦坎布雷奇 Sterling Hayden 斯科特布兰迪 沃德·邦德 Ben Cooper 欧内斯特·博格宁 

黄飞鸿少林拳

赵雄 关德兴 洪金宝 黄仁植 司马华龙 张景坡 李昆 游龙 

后座上的杀手

李贤良 宫冬雪 于利 肖鹏 马龙 欧芷晴 刘思纤 

洪熙官

李连杰 邱淑贞 叶德娴 谢苗 

荒野猎人原声版

莱昂纳多·迪卡普里奥 汤姆·哈迪 多姆纳尔·格里森 威尔·保尔特 福勒斯特·古德勒克 保罗·安德森 克里斯托弗·约纳尔 约书亚·博格 杜安·霍华德 梅劳·纳克霍克 亚瑟·雷德克劳德 克里斯托弗·罗莎蒙德 罗伯特·莫隆尼 卢卡斯·哈斯 布兰登·弗莱彻 伊曼纽尔·比洛多 汤姆·盖里 斯科特·奥林克 格蕾丝·德芙 阿德里安·格林·麦莫伦 哈维尔·博泰特 布拉德·卡特 雷·蔡斯 查尔斯·法西 杰伊·塔瓦尔 迈克尔·维拉尔 

黑寡妇(普通话版)

斯嘉丽·约翰逊 弗洛伦丝·皮尤 蕾切尔·薇兹 大卫·哈伯  

护送钱斯

凯文·贝肯 尼古拉斯·亚特 汤姆·阿尔德雷吉 GeraldBlakey 

黑夜艳阳

哈尔·霍尔布鲁克 雷·迈克金农 沃尔顿·戈金斯 米娅·华希科沃斯卡 卡丽·普雷斯顿 巴里·柯宾 

黑夜传说2：进化

凯特·贝金赛尔 斯科特·斯比德曼 托尼·库兰 德里克·雅各比 比尔·奈伊 斯蒂文·麦金托什 山恩·布罗利 布莱恩·斯蒂尔 兹塔·格罗格 约翰曼 麦克·辛 索菲娅·迈尔斯 理查德·赛特伦 Mike Mukatis Christine Danielle Kaja Gjesdal Alexander Grant Monica Hamburg 莉莉·莫·辛 安德烈·卡瓦德斯 Kayla Levins Raoul Ganeev 丹尼·帕皮诺 肖恩·罗格森 阿德里安·霍夫 Kurt Carley 

黑色走廊

吕小龙 李虎城 刘冬 潘婕 

火线追凶2之乱世残局

小平 吕良伟 李若斯 徐亮 马灿灿 于同云 周殿英 吴娜 

豪侠

刘松仁 

混蛋2

丹尼·特雷霍 丹尼·格洛弗 安德鲁·迪沃夫 杰奎琳·奥拉德丝  

黄飞鸿之四王者之风 粤语版

赵文卓 王静莹 莫少聪 熊欣欣 

黄沙武士

张东健 凯特·波茨沃斯 杰弗里·拉什 丹尼·赫斯顿 托尼·考克斯 狄龙 

火线突围

未知

火海逃生

艾东 白帆 蒋竹青 

画皮师2

蔡俊涛 朱赞锦 孙嘉璐 白永成 

黑洞来的那一夜

温超 高咪 郑迪 

霍比特人2：史矛革之战

伊恩·麦克莱恩 马丁·弗瑞曼 理查德·阿米蒂奇 本尼迪克特·康伯巴奇 奥兰多·布鲁姆 伊万杰琳·莉莉 李·佩斯 卢克·伊万斯 斯蒂芬·弗雷 肯·斯托特 詹姆斯·内斯比特 约翰·贝尔 马努·贝内特 杰德·布罗菲 亚当·布朗 约翰·凯伦 瑞安·盖奇 马克·哈德洛 彼得·汉布尔顿 斯蒂芬·亨特 威廉·基尔舍 西尔维斯特·迈可伊 格拉汉姆·麦克泰维什 迪恩·奥戈曼 米卡埃尔·佩斯布兰特 艾丹·特纳 

虎口惊魂

唐林 尹玲 王乐 

葫芦小金刚之妖雾重回

未知 

葫芦小金刚之花谷脱险

未知 

火线反攻

乔什·杜哈明 布鲁斯·威利斯 罗莎里奥·道森 文森特·多诺费奥 文森特·诺费奥 朱利安·麦克马洪 维尼·琼斯 50美分 

海员七号（1973）

田俊 衣依 王羽 罗维 李昆 

红楼梦6：宝玉化石（上）

夏菁 陶慧敏 傅艺伟 刘晓庆 林默予 夏钦 

护卫者

未知

黑猫警长之翡翠之星

赵路 吴天昊 林子杰 刘莹 李传缨 詹佳 陶典 施佳加 

黄飞鸿之狮魂觉醒

杨小米 吴逸迦 

黑帮战将

林威 午马 吴毅将 秦豪 唐文良 黄景荣 黄锦燊 

海军陆战队员

约翰·塞纳 罗伯特·帕特里克 Jon Bennett  

幻影特攻

郑伊健 陈小春 陈慧琳 尹子维 

黄飞鸿3狮王争霸

李连杰 关之琳 熊欣欣 刘洵