烈火男儿·业余消防员

桑伟淋 徐亮 董春晖 

六尺巷

韩再芬 黄新德 

冷山

裘德·洛 妮可·基德曼 蕾妮·泽尔维格 菲利普·塞默·霍夫曼 娜塔丽·波曼 吉奥瓦尼·瑞比西 唐纳德·萨瑟兰 杰克·怀特 

罗马，不设防的城市

阿尔多·法布里齐 安娜·马尼亚尼 马塞洛·巴格利埃罗 维托·安尼基亚里科  

猎杀红色十月

肖恩·康纳利 亚历克·鲍德温 山姆·尼尔 斯科特·格伦 斯科特·格林 詹姆斯·厄尔·琼斯 乔斯·阿克兰 理查德·乔丹 

黎巴嫩

ReymondAmsalem 奥斯瑞·科恩 约阿夫·多纳特 迈克尔·穆索诺夫 

猎鹿人

梅丽尔·斯特里普 约翰·凯泽尔 罗伯特·德尼罗 约翰·萨维奇 克里斯托弗·沃肯 John Cazale 艾米·怀特 乔治·迪朱恩扎 

伦敦的山本五十六

香取慎吾 高良健吾 片冈爱之助 国村隼 渡边一计 岛田久作 中村育二 市原隼人 平岩纸 景井ひな 伊武雅刀 山本学 

拉贝日记

乌尔里奇·图克尔 张静初 Dagmar Manzel 丹尼尔·布鲁赫 史蒂夫·布西密 达格玛·曼泽尔 香川照之 伊川东吾 

乱世春秋

黛安娜·温亚德 克里夫·布洛克 玛格丽特·琳赛 乌苏拉·金斯 贝蒂·格拉布尔 博妮塔·格兰维利 道格拉斯·斯科特 劳伦斯·格兰特 

利迪策大屠杀

卡瑞尔·罗登 Zuzana Fialová Zuzana Bydzovská Jan Budar Václav Jirácek Roman Luknár Ondrej Novák 维罗妮卡·库巴洛娃 

龙城风云

刘家辉 徐永革 马义 洪波 郑玉龙 刘璐璐 罗文丽 陈祥江 

旅程尽头

山姆·克拉弗林 阿萨·巴特菲尔德 斯蒂芬·格拉汉姆 保罗·贝坦尼 

龙珠超布罗利

野泽雅子 堀川亮 中尾隆圣 岛田敏 

卢旺达饭店

唐·钱德尔 苏菲·奥康内多 华金·菲尼克斯 尼克·诺特  

龙卷风

海伦-亨特 比尔-帕克斯顿 加利-艾尔维斯 

乱世有情天

凯特·布兰切特 比利·克鲁德普 迈克尔·刚本 

乱世佳人

克拉克·盖博 费雯·丽 奥利维娅·德哈维兰 海蒂·麦克丹尼尔斯 莱斯利·霍华德 托马斯·米切尔 埃迪·“罗彻斯特”·安德森 伊夫林·凯耶斯 

罗马，不设防的城市

安娜·玛格纳妮 Aldo Fabrizi Marcello Pagliero Vito Annichiarico Nando Bruno Harry Feist 吉欧瓦纳·加莱提 Francesco Grandjacquet 

乱世春秋（1933）

黛安娜·温亚德 克里夫·布洛克 尤娜·奥康纳 赫伯特芒丁 贝丽尔·默瑟 伊雷娜·布朗 坦普·皮戈特 

泪的小花

陈云卿 蔡扬名 康明 周游 

乱世后宫：红发美人

郭勐 

雷北利号沉没在印度洋

雷恪生 凌慧 

雷场相思树

巫刚 胡亚捷 张建民 李霞 赵军 王琄 李小燕 王力民 

零口供追踪

刘向京 陈平平 

猎杀中山狼

卢倩文 侯岩松 宋梓侨 牟林 杨轶然 龙沐春 肖枭 侯一滨 

两个小八路

史可夫 李瑛 马刃 

落网黑客

祖峰 杨旭 党昊 党浩予 

猎豹出击

储智博 赵晓明 陈晓雷 帕霞·乌买尔 

伦敦上空的鹰

弗雷德里克·斯坦福德 范·强生 弗朗西斯科·拉瓦尔 伊妲·伽利  

罗维雷将军（译制字幕版）

维托里奥·德·西卡 Hannes Messemer Vittorio Caprioli Nando Angelini Herbert Fischer Mary Greco Bernardo Menicacci Lucia Modugno 

六三三敢死队

克里夫·罗伯逊 乔治·查克里斯 玛利亚·珀丝齐 哈里·安德鲁斯 唐纳德·休斯敦 Michael Goodliffe John Meillon John Bonney 

理查三世

伊伊恩·麦克莱恩 安妮特·贝宁 吉姆·布劳德本特 小罗伯特·唐尼 奈杰尔·霍桑 伊恩·麦克莱恩 克里斯汀·斯科特·托马斯 约翰·伍德 

理想主义者

皮特·泼拉格伯格 索伦·莫灵 托玛斯·博·拉森 雅丽·乔维尔 

林肯

丹尼尔·戴-刘易斯 约瑟夫·高登-莱维特 汤米·李·琼斯 莎莉·菲尔德 大卫·斯特雷泽恩 李·佩斯 约瑟夫·高登·莱维特 丹尼尔·戴·刘易斯 

林则徐

赵丹 韩非 高正 夏天 温锡莹 钱千里 秦怡 蓝谷 

狼群行动

于震宇 李俊瑶 谢恺予 陈星羽 

老虎连

科林·法瑞尔 马修·戴维斯 小克利夫顿·克林斯 汤姆·盖里 

刘老庄八十二壮士

赵毅 刘鉴 白雨 池源 

刘胡兰1950

胡宗温 陆小雅 潘德民 张琪 

理发师2006

陈坤 曾黎 刘冠军 王雅捷 

留下他打老蒋吧

于洋 马德明 陈强 

黎明之眼

郑佩佩 原子鏸 曾江 吕小龙 黎一萱 孙中艺 原和珍 姚美伊 

林海雪原智取威虎山

张勇手 王润身 张良 

芦花寨

陈依莎 郑昊 赵阳 陈广文 

李连英

姜文 刘晓庆 田少军 徐帆 朱旭 

六号门1953

郭振清 李紫平 谢添 陈士和 

量子启示录

Stephanie Chaves-Jacobsen Gigi Edgley Rhett Giles Stephanie Jacobsen Jenna Craig Kristen Quintrall 斯黛芬妮·查韦斯-乔柯布森 琪琪·爱德丽 

乱世佳人 普通话版

克拉克·盖博 费雯·丽 奥利维娅·德哈维兰 海蒂·麦克丹尼尔斯 

乱世情欲

舒淇 楼学贤 杨懿玎 蓝海瀚 洪建荣 狄威 

流行病毒

蒂凡妮·西森 文森特·斯帕诺 费·唐纳薇 Eric Roberts 布鲁斯·鲍克斯雷特纳 

罗丝的遭遇

马辛·多洛辛斯基 Marcin Dorocinski ....Tadeusz 阿伽塔·库雷斯扎 Agata Kulesza ....Róza Kwiatkowska 金嘉·普雷斯 Kinga Preis ....Amelia Jacek Braciak ....Wladek  

兰开斯特的天空

Vin Hawke Steve Healey Rosa Coduri Kris Saddler 

狼嚎

弗朗索瓦·西维尔 奥玛·希 马修·卡索维茨 勒达·卡代布 

罗马,不设防的城市

Aldo Fabrizi 

勒热夫战役

谢尔盖·扎尔科夫 伊凡·巴塔列夫 奥列格·加亚诺夫 亚历山大·布哈罗夫 阿塞尼·谢梅诺夫 伊戈尔·格拉布佐夫 格里戈利·涅克拉索夫 丹·罗津 亚历山德·佩拉卡斯 亚历山大·阿拉沃什金 亚历山大·戈尔巴托夫 安德烈·科罗夫尼琴科 彼得·洛加切夫 丹尼尔·沃罗帕夫 奥列格·阿巴林