十三号星期五8

Todd Shaffer Tiffany Paulsen 斯科特·伊斯特伍德 芭芭拉·宾厄姆 彼特·马克·里奇曼 Gordon Currie Alex Diakun Saffron Henderson 

魔方大厦之黑蝉乐队

未知 

电梯惊魂（译制字幕版）

奥利维娅·德哈维兰 詹姆斯·凯恩 Jennifer Billingsley Jeff Corey 安·苏纯 Rafael Campos William Swan Charles Seel 

哈利·波特7：死亡圣器（下）

丹尼尔·雷德克里夫 爱玛·沃森 鲁伯特·格林特 艾玛·沃森 拉尔夫·费因斯 艾伦·里克曼 海伦娜·伯翰·卡特 拉尔夫·范恩斯 

外星女郎

刘潇雨 王鹏 柴子娣 

秘鲁大冒险2

米歇尔·珍娜 阿德丽安娜·尤加特 Luis Posada Miguel Ángel Jenner José Corbacho Oscar Barberan 

世界，永别

伊莲娜·雅各布 新井浩文 村上虹郎 Jérôme Kircher 村田牧子 Bryerly Long Geminoid F Kibiki Yûko 

夜宿惊情

彤阳 何若鹤 杨盛业 罗云琦 王建兵 秦琴 梁建华 卞涛 

神奇照相机

未知 

超级8

艾丽·范宁 阿曼达·米夏卡 凯尔·钱德勒 乔尔·科特尼 莱利·格里菲斯 扎奇·米尔斯 Jessica Tuck 朗·埃达德 

畸变

Boonyisa Jantrarachai Arpa Pawilai Artit Wiboonpanitch Sarunyu Prachakrit Suchao Pongwilai 麦琪·阿帕 

流星的启示

Joe Lando Claudia Christian Cooper Harris 

幽灵传说

吴毅将 罗兰 莫家尧 

废柴少年之次元危机

刘育同 

特战连2

Michael McGrady Dale Dye Robert Patteri 约翰·西蒙·琼斯 Todd Jensen Spencer Rochfort 加文·胡德 J·Kenneth Campbell 

隧道

河正宇 裴斗娜 吴达洙 南志铉 

马兰花（1961）

王蓓 刘安古 董明 连德枝 李保罗 

绿野仙踪

朱迪·加兰 弗兰克·摩根 雷·博尔格 Bert Lahr Jack Haley 碧莉·伯克 杰克·黑利 比利·布莱彻 

巡楼人之舞灵

刘莹 李诗韵 杜禹彤 胡世闻 庄园 刘莹莹 杜爽 郝凌云 

神秘野人之上古宝藏

王晓冬 张天怡 

第七封印

甘纳尔·布耶恩施特兰德 本特·埃切罗特 马克斯·冯·西多 毕比·安德森 尼尔斯·波普 马克斯·冯·赛多 马克斯·冯·叙多 毕比·安德松 

晚安，梦先生

李飞扬 

赌王斗赌后

彭丹 徐锦江 罗家英 

人魔生死恋

姚锐 庄小龙 

和陌生的你每一天

李佳宜 杜凡昕之 徐才根 杨峻宇 

机动杀人

安吉丽娜·朱莉 伊桑·霍克 基弗·萨瑟兰 吉娜·罗兰兹 奥利维·马丁内兹 让·雨果·安格拉德 保罗·达诺 贾斯汀·查特文 

戴夫造了个迷宫

Meera Rohit Kumbhani 尼克·图恩 亚当·布斯奇 梅拉·罗希特·库姆巴尼 詹姆斯·乌尔班尼亚克 斯蒂芬妮·阿琳 克里斯汀·范奈丝 

忍者神龟2：破影而出 国语版

皮特·普劳泽克 阿伦·瑞奇森 杰瑞米·霍华德 诺尔·费舍 梅根·福克斯 

地矿惊奇

马昕墨 

草率死亡

许鑫 李佳靓 

鬼拳3

陈冠良 尤亦泽 安于晴 易扬 陈冠良（演员） 

在别处

安娜·肯德里克 强·格瑞斯 坦妮娅·雷蒙德 奥莉维亚·道恩·约克 保罗·韦斯利 Chuck Carter 乔恩·格里斯 TaniaRaymonde 

死亡记忆

杜旭东 崇越 李嘉诺 王佳希 

大白鲨2

罗伊·施奈德 Lorraine·Gary·Murray·Hamilton 洛兰·加里 穆雷·汉密尔顿 科林·威克斯·帕斯顿 约瑟夫·马斯科罗 莫瑞·汉密尔顿 罗伊·沙伊德尔 

魔方大厦之玻璃城

未知 

童梦失魂夜

朗·普尔曼 Daniel Emilfork 马修·卡索维茨 嘉蒂斯·维泰特 丹尼尔·埃米尔福克 多米尼克·皮诺 让-克劳德·德鲁菲斯 Judith Vittet 

犬犬之心

穆妍熙 林源 穆熙妍 

赛伦的领主

雪莉·穆恩·赞比 布鲁斯·戴维森 Jeff·Daniel·Phillips·Judy·Geeson 梅格·福斯特 Patricia·Quinn 乌多·奇尔 克林特·霍华德 玛利亚·康柯塔·阿隆索 

VR嫌疑人

孔小铭 冯静恩 

孽海痴魂

伯特·兰卡斯特 简·西蒙斯 阿瑟·肯尼迪 迪恩·贾格尔 Arthur Kennedy 约翰·麦克因泰 雪莉·琼斯 Patti Page 

虎胆忠魂

布莱思·丹纳 弗兰克·惠利 谢乐尔·李 丹尼·努奇 弗兰克·威利 雪莉·李 丹尼·努齐 布鲁斯·戴维森 

桃色响尾蛇（译制字幕版）

让·索雷尔 玛丽莎·梅尔 爱尔莎·玛蒂妮利 Franco Balducci 约翰·爱尔兰 让·索莱尔 Elsa Martinelli Alberto de Mendoza 

蒂伯巴赫村的孩子们

杰拉尔·德帕迪约 卡洛尔·布盖 Adèle Exarchopoulos 莱奥·勒格兰德 Armelle Raphaël Katz Baptiste Bétoulaud Martin Jobert 

巨蜥

袁福福 施南 杨金赐 贾子宸 那朵 李从喜 马赛 裕东 

玛姬

阿比吉尔·布莱斯林 阿诺·施瓦辛格 朱莉·理查德森 J·D·艾非墨 劳拉·凯洛蒂 阿诺德·施瓦辛格 

隐藏摄像机

丹尼尔-奥图 朱丽叶-比诺什 贝尔纳-勒科克 

蓝色老虎

Barbora Hrzánová Linda Votrubová Jakub Wunsch 

僵尸谷惊魂

安德鲁·莫瑞尔 黛安·克莱儿 布鲁克·威廉姆斯 杰奎琳·皮尔斯 约翰·卡森 

出土奇兵

秦煌 廖启智 冯淬帆 万梓良 于芷蔚 廖启智​ 何美婷 罗青浩 

惊魂桃花党

王璐瑶 温海涛 杨次禹 佟家琪 

一呼百应

李滨 大力 费馨洁 魏震 赵晓苏 王莫涵 韩陌 

笼子里的女人

奥利维娅·德哈维兰 Rafael Campos William Swan 杰夫·科里 安·萨森 詹姆斯·卡恩 Jennifer Billingsley 奥莉薇·黛·哈佛兰 

最终幻想15：王者之剑

亚伦·保尔 肖恩·宾 琳娜·海蒂 戴维·甘特 David Gant 达林·德保罗 特雷弗·德瓦 阿德里安·布薛特 

太阳浩劫

希里安·墨菲 杨紫琼 真田广之 克里斯·埃文斯 萝丝·拜恩 克利夫·柯蒂斯 Mark Strong 基里安·墨菲 

化身博士

弗雷德里克·马奇 米利亚姆·霍普金斯 罗丝·霍巴德 

21克

本尼西奥·德尔·托罗 西恩·潘 娜奥米·沃茨 夏洛特·甘斯布 丹尼·赫斯顿 约翰·鲁宾斯坦 肖恩·潘 梅丽莎·里奥 

大盗贼之神奇的仙女草

未知 

惊魂记

林青霞 王小凤 王祖贤 李美凤 李子雄 金彪 陈巧玲 梁克逊 

钢铁奇侠

安东尼·安东努 Jed Rowen P· David Miller 

人蛇浴血战之蛇女添丁

罗家英 颜仟汶 黄一飞 邓再森