攀登梅鲁峰

金国威 康拉德·安克 雷纳·奥斯托克 Conrad Anker Jon Krakauer 艾米·欣克利 乔恩·克拉考尔 

师父2015

廖凡 宋佳 蒋雯丽 金士杰 黄觉 宋洋 麦迪娜 

夺命狙击

魏巍 何以奇 美浓轮泰史 陈俊亨 杨婉儿 陈寰 徐晟 樊瑞 

蠢贼两三只

宋淑鑫 刘杰 王鑫月 王九胜 徐嘉曼 焦通 

危险地带

罗伯特·戴维 本·戈扎那 Lara Harris Géza Kaszás Kathleen Gati 亚历山大·哥顿诺夫 Patricia Rive 

女捕快

罗烈 施思 杨志卿 詹森 石天 沈劳 欧阳莎菲 罗汉 

江南八大侠

岳华 罗烈 徐枫 方野 李敏郎 杨斯 

来如风

金汉 黄宗迅 詹森 罗烈 邢慧 郭佑华 金军 房勉 

射鵰英雄传续集

傅声 恬妞 李修贤 李艺民 谷峰 郭追 惠英红 于洋 

西游传奇之宝象国斗神纪

涂圣成 蒋芸 查杰 冯薪朵 赵铁英 殷宝莹 陈奕名 彭颖 

两个怪杰英雄

沈形来 朴美善 

国际暗杀局

奥列佛·里德 黛安娜·里格 奥利弗·里德 泰利·萨瓦拉斯 尤尔根斯·库尔特 菲利浦·诺瓦雷 Warren Mitchell Beryl Reid 

幕后杀手

王敏德 姚乐怡 樊奕敏 樊亦敏 梁勇 刘家荣 

亡命之逃

黄秋生 尹天照 陈炜 林志豪 王骏 林淑贤 谢耀龙 叶子豪 

至尊特警

大岛由加利 高飞 任达华 李国良 仇云波 

魔鬼悍将

杜夫·龙格尔 黄荣亮 夏洛特·路维斯 

潜龙轰天

史蒂文·席格 汤米·李·琼斯 加里·布塞 埃丽卡·埃伦尼克 科尔姆·米尼 达米安·查帕 Andy Romano 尼克·曼库索 

杀手行动

陈国权 郑则仕 冯克安 王青 黄锦燊 徐少强 任达华 李丽丽 

龙门金剑

王莱 高宝树 李鹏飞 高远 郑佩佩 罗维 黄宗迅 杨志卿 

断点

Erik Grey Diana Lovell Roy Williams Jr· Reggie Peters Kevin J·O'Neill Sean Nelson Avis-Marie Barnes Lucius Baston 

幻影一号

Alexander Efimov Ksenia Alferova 瓦勒里·尼科拉耶夫 Mikhail Gorevoy 马尔科姆·麦克道威尔 阿曼德·阿山特 鲁特格尔·哈尔 Aleksandr Yefimov 

连锁大阴谋

麦克尔·杜迪科夫 托德·柯蒂斯 凯伦·蒂斯曼 迈克尔·杜迪科夫 

投名状

李连杰 金城武 刘德华 徐静蕾 郭晓冬 顾宝明 石兆琪 王奎荣 

疾速天使

Allie Marie Evans 帕特里克·约翰森 皮特·奥布莱恩 Lyliana Wray 艾莉·玛丽·埃文斯 莉莲安娜·雷伊 Luke Gregory Crosby 加文·刘易斯 

龙武士

麦特·佛莱尔 赵刚 

搜狗小分队

Michela Crayton Keith Nagel 

特勤精英之逃出生天

苏青 邱雨铄 赵茜 寇振宇 

越野狂飙

史蒂夫·霍威 迈克·沃格尔 卡梅隆·理查德森 索菲亚·布什 Aaron Carter Channing Tatum JD Pardo Carolina Garcia 

一门英烈

林风 黄家达 上官灵凤 张翼 

鬼妹

王苓华 张瑾 马惠瑛 谭托 崔络文 邵月尔 

国际机场1975

查尔登·海斯顿 凯伦·布莱克 George Kennedy 葛洛丽亚·斯旺森 Linda Blair 乔治·肯尼迪 小埃弗伦·津巴利斯特 Susan Clark 

赤脚小子

郭富城 张曼玉 曾江 狄龙 张兆辉 吴倩莲 朱铁和 秦沛 

朋友（1974）

姜大卫 傅声 李丽丽 韦弘 

女王神剑

Sandahl Bergman 布里吉特·尼尔森 Ernie Reyes Jr· Hans Meyer 阿诺·施瓦辛格 Francesca Romana Coluzzi Lara Naszinsky Donna Osterbuhr 

铁血战士（1987）

阿诺·施瓦辛格 卡尔·韦瑟斯 艾尔皮迪娅·卡里洛 比尔·杜克 杰西·温图拉 索尼·兰哈姆 理查德·切夫斯 R·G·阿姆斯特朗 

师父出马

于占元 雷小虎 庞大卫 

海鹰（1941）

埃罗尔·弗林 Brenda Marshall 克劳德·雷恩斯 

水儿武士

董玮 万梓良 惠英红 余安安 梁家辉 傅欣瑜 莫少聪 李殿朗 

龙虎少爷 粤语版

傅声 张展鹏 刘家辉 王龙威 刘家荣 

美国劫案

乔丹娜·布鲁斯特 海登·克里斯滕森 阿德里安·布洛迪 劳拉·凯洛蒂 托瑞·基特尔斯 艾德里安·布洛迪 

变形金刚3（普通话版）

希亚·拉博夫 罗茜·汉丁顿-惠特莉 乔什·杜哈明 约翰·特托罗 泰瑞斯·吉布森 帕特里克·德姆西 弗兰西斯·麦克多蒙德 Josh Duhamel 

护宝娇娃

米特里·纳吉尔夫 安娜斯塔亚·派尼拉 伊凡·阿加泼夫 瑟金·尤什克维奇 

守护者（2019）

刘宇航 孙远宁 徐子鹿 汤镇业 

大黄蜂（普通话版）

海莉·斯坦菲尔德 小豪尔赫·兰登伯格 约翰·塞纳 杰森·德鲁克 帕梅拉·阿德龙 

宙斯之子：赫拉克勒斯

道恩·强森 伊恩·麦柯肖恩 约翰·赫特 卢夫斯·塞维尔 阿卡塞尔·亨涅 英格丽德·波尔索·贝达尔 Tobias Santelmann 丽贝卡·弗格森 

箭头

Dan Mor Aleisha Rose Mark Redpath 克里斯托弗·卡比 Shaun Micallef Jak Wyld Akira Bradley Christopher Kirby 

功夫小将

杜玉明 

上海滩续集

周润发 赵雅芝 吕良伟 

驯龙拳霸之暴走东京

程琢 

不归河

未知 

贼兄弟（译制字幕版）

阿兰·德龙 查尔斯·布朗森 Olga Georges-Picot 布丽吉特·佛西 Bernard Fresson Marianna Falk Ellen Bahl Jean-Claude Ballard 

纳兰侍卫

刘骁元 欧倩茹 

黑郁金香（译制版）

阿兰·德龙 维尔娜·丽丝 Adolfo Marsillach Dawn Addams 阿基姆·坦米罗夫 Laura Valenzuela Georges Rigaud Francis Blanche 

风流乾隆

张多福 董智芝 苗芳 王琛 

终结者2018

萨姆·沃辛顿 乔什·布洛林 克里斯蒂安·贝尔 安东·尤金 布莱丝·达拉斯·霍华德 穆恩·布拉得古德 科曼 贾达格瑞丝 

功夫双雄

张永达 靳飞 王少雍 

葫芦小金刚之迷梦迥旋

未知 

红鹰突击队之狙击

徐海为 何珺 

野狼（译制字幕版）

保罗·纽曼 弗雷德里克·马奇 理查德·布恩 黛安妮·赛琳托 Cameron Mitchell 芭芭拉·拉什 Peter Lazer 玛格丽特·布莱 

拼了

文东俊 刘新