柏林龙卷风

Matthias Koeberlin Mina Tander 

亲爱的 香港版

赵薇 黄渤 佟大为 郝蕾 

先见之明

Michael Piccirilli Pamelyn Chee Anthony Bishop Bryna Weiss Nicolette Hart Robert Bozek 

亚洲涉嫌

迈克尔·加·怀特 John Edward Lee Byron Gibson 琵姆·布贝尔 Sahajak Boonthanakit Byron Bishop 史蒂文·席格 罗恩·斯穆安伯格 

孤岛风云

多米尼克·珀塞尔 卢克·梅伯利 玛丽·艾格洛浦路斯 翠西亚·希弗 

狙击精英：巅峰对决

查德·科林斯 丹妮·加西亚 乔·兰多 比利·赞恩 汤姆·贝伦杰 Juan Pablo Gamboa Tom Berenger Chad Michael Collins 

江南灵异录之白云桥

钟萱 温兆伦 刘宇珽 夏望 李卓霖 

爱在冰雪纷飞时

伊桑·霍克 工藤夕贵 尹成植 山姆·夏普德 Richard Jenkins 理查·詹金斯 詹姆斯·克伦威尔 理查德·詹金斯 

忍无可忍1997

JeffWincott 史文-欧尔·托尔森 

复制人

尚格·云顿 迈克尔·鲁克 凯瑟琳·丹特 Brandon James Olson 

机械姬

奥斯卡·伊萨克 多姆纳尔·格利森 艾丽西亚·维坎德 克里·约翰逊 艾丽西卡·维坎德 Domhnall Gleeson 黛博拉·罗桑 Sonoya Mizuno 

催眠专家

迈克尔·艾恩塞德 Steven Michael Quezada Paul Stuart 史蒂芬·迈克尔·克扎达 Mollie Milligan Stuart Paul Angeline-Rose Troy Susana Gibb 

开膛手杰克

Sonja Gerhardt 法尔克·亨特施尔 尼古拉斯·法雷尔 萨宾·塔布瑞亚 Peter Cotton Vladimir Burlakov 尼古拉斯·法瑞尔 桑雅·杰哈特 

生死旅行

李彦明 杨小米 王南 张婧婧 谭阔阔 李欣霏 麻家铭 

解剖室灵异事件之男生宿舍

陈楚洹 黄启航 龚婉怡 张艺舰 朱拉拉 

螺丝在拧紧（译制字幕版）

黛博拉·蔻儿 Peter Wyngarde Megs Jenkins 迈克尔·雷德格瑞夫 马丁·史蒂芬斯 帕梅拉·富兰克林 Clytie Jessop Isla Cameron 

危险人物

梅尔·吉布森 格雷格·亨利 玛丽亚·贝罗 大卫·佩默 刘玉玲 Gregg Henry 

关于查理的真相

斯蒂芬·迪兰 克里斯蒂娜·布瓦松 Simon Abkarian 朴重勋 蒂姆·罗宾斯 马克·沃尔伯格 桑迪·牛顿 坦迪·牛顿 

无人机

AmirKhalighi 马特·欧莱瑞 威廉姆·拉斯 艾洛斯·慕福特 

孤岭野店

汪粤 

国家利益 国语版

米卡埃尔·佩斯布兰特 大卫·丹席克 佩尼拉·奥盖斯特 米克尔·佩斯勃兰特 

陀地驱魔人

张家辉 郭采洁 蔡思贝 张继聪 释彦能 林嘉欣 吴启华 谢雪心 

黑猫II

梁琤 仇云波 ZoltanBuday TatianaCheckoya 

钻石13计划

杰拉尔·德帕迪约 瓦莱莉·高利诺 爱艾萨·玛依卡 艾莎·阿基多 安妮·考森斯 

复仇行动

Jo Ann Harris Peter Brown 

永生之书之白房间

孙梦纯 孙天文 

隐市奇闻录1

郜思雯 蔡佩池 苑琼丹 张晴 卢庆辉 钟久夫 李耀景 高琳 

一个人的武林

甄子丹 王宝强 杨采妮 白冰 方中信 樊少皇 释彦能 姜大卫 

水银蒸发令

亚历克·鲍德温 布鲁斯·威利斯 米克·休吉斯 彼得·斯特曼 

007大战皇家赌场

丹尼尔·克雷格 伊娃·格林 麦斯·米科尔森 朱迪·丹奇 

复仇之火

苏珊·林奇 斯图尔特·格雷厄姆 伊恩·麦克尔希尼 乔瑟夫·帕夫洛夫斯基 斯图尔特·格拉汉姆 David Pearse 布莱恩·米利根 Chris Baugh 

审讯

Julia Anderson 亚当·柯波兰德 Erica Carroll 帕特里克·萨邦圭 Mitchell Kummen Michael Rogers C·J·Perry Zachary Gulka 

雷豹

CuongSeven 雅芳 武玉英 阮正信 郭玉顽 Cuong Seven 

听不到的哭泣

雷蒙狄费利拉 (Raymond De Felitta) 

天黑请闭眼

李小冉 张耀扬 王志文 吴倩莲 

深度恐惧

艾丽卡·李尔森 Chase Ryan Jeffery Matthew Tompkins Jonathan Brooks 

湄公河

罗西弗·萨瑟兰 Sara Botsford Ted Atherton David Soncin Aidan Gillett 特德·阿瑟顿 

残酷的夏日

翟乃社 曲国强 邬倩倩 张嘉译 王艳梅 杨平 何志德 Xiaotong Zhang 

181号储物柜

卡西·汤普森 卡斯帕·凡·迪恩 萨曼莎·科普 Samantha Cope Alex Ashbaugh Robyn Cohen 兰迪·韦恩 萨曼莎·库伯 

黑天使的坠落

威廉姆·奥利莱里 彼得·斯特劳斯 James O'Sullivan 

影子勇士 1

浩克·霍根 卡尔·韦瑟斯 香农·特威德 

暗夜鬼叫声

艾玛·考尔菲德 苏利文·斯坦普莱顿 Kestie Morassi 

夜车惊魂

雅克·冈比兰 贝纳尔·阿莱 

白宫陷落

杰拉德·巴特勒 阿伦·艾克哈特 摩根·弗里曼 迪伦·麦克德莫特 

铁窗烈火

张辉·张翼·齐衡·冯拮·王辛 

目露凶光 粤语版

刘青云 梁家辉 关宝慧 钟景辉 

木乃伊归来

布兰登·费舍 蕾切尔·薇兹 约翰·汉纳 阿诺德·沃斯洛 奥德·菲尔 弗雷迪·布什 艾伦·阿姆斯特朗 道恩·强森 

冷血追击 普通话版

连姆·尼森 约翰·道曼 埃米·罗森 劳拉·邓恩 

南街的搭线

理查德·威德马克 简·皮特斯 瑟尔玛·瑞特 理查德·基利 

边境战士

本尼西奥·德尔·托罗 乔什·布洛林 伊莎贝拉·莫奈 

目标1968

TimO'Kelly 波利斯·卡洛夫 ArthurPeterson 

死魂盒

杰弗里·迪恩·摩根 凯拉·塞吉维克 麦蒂森·达文波特 娜塔莎·卡利斯 杰伊·布拉泽奥 

赌城纵横

菲利浦·贝克·霍尔 约翰·C·赖利 Gwyneth Paltrow 塞缪尔·杰克逊 F·William Parker 格温妮斯·帕特洛 格温妮丝·帕特洛 约翰·C·瑞利 

伪装者

Mirtel Pohla Priit Võigemast Mari Abel Meelis Rämmeld Laine Mägi Andres Lepik 

007之来自俄罗斯的爱情（译制字幕版）

肖恩·康纳利 丹妮拉·碧安琪 比德洛·阿门德里兹 罗蒂·兰雅 罗伯特·肖 Bernard Lee 尤妮斯·盖里森 沃特·高特尔 

办公室

高雅星 朴圣雄 裴晟祐 金义城 柳贤京 朴星雄 金义成 柳贤静 

1997悍将奇兵

库尔特·拉塞尔 J·T·沃尔什 Kathleen Quinlan 迈克·康纳·盖尼 Jack Noseworthy 

一眉先生

钱小豪 徐少强 楼南光 张迪财 安唯绫 庞景峰 侍宣如 

血域燃烧

吉娜·卡拉诺 凯姆·吉甘戴 丹尼·特乔 路易斯·古兹曼 

女人比男人更凶残

理查德·约翰逊 艾尔克·萨默 西娃·科丝西娜 理查德·约翰森 Sylva Koscina Nigel Green Suzanna Leigh Steve Carlson