其实俺不傻

赵铁人 张绍荣 许娣 袁苑 

奇葩胖嫂

孙晶 孔德峰 周艺勤 徐佳蕾 

群雄夺宝

朴艺珍 朴光贤 郑云宅 李在勇 全茂松 Kwang-hyeon Park 朴光铉 李宰勇 

潜艇总动员2

蒋可 洪海天 范楚绒 李正翔 孙晔 沈达威 谢元真 

奇迹

成龙 梅艳芳 归亚蕾 叶蕴仪 叶子楣 郑丹瑞 董骠 陈敬 

求职保镖

王城 范雨彤 马江德 李允傲 王成 

去看北极光

乔伊·金 埃米丽·汉普希尔 凯文·波拉克 格雷格·布瑞克 艾蜜莉·汉普雪儿 杰克·爱泼斯坦 Jonas Chernick Gordon Tanner 

钱在路上跑

阿布都克里木·阿不力孜 迪力夏提·巴拉提 买买提江·肉孜 地里夏提·巴拉提 麦麦提江·肉孜 玛依热·艾买提江 

青春逗

姜潮 张嘉倪 金恩圣 于文文 马春瑞 闫安 李德功常 罗海琼 

求偶二人组

杰拉尔·德帕迪约 让·保罗·卢弗 让-保罗·卢弗 伊莎贝拉·雷纳德 Jean-Paul Rouve 安妮·吉拉尔多 

奇葩追梦

艾伦 常远 黄圣依 王婉中 陈思娜 赵亮 媛凤 彭波 

埼玉歌者3

北村昭博 桥本麻衣 美保纯 Takuya Matsumoto 有田哲平 杉山彦彦 奥野瑛太 驹木根隆介 

情到自然明

黛安·基顿 迈克尔·道格拉斯 亚雅·达科斯塔 斯特灵·詹玲思 安妮·帕里西 

全民追女神

Charlize Theron 塞斯·罗根 琼·黛安·拉斐尔 查理兹·塞隆 亚历山大·斯卡斯加德 鲍勃·奥登科克 安迪·瑟金斯 塞斯·罗根(西斯·罗根 

潜行者

Jo Marr Gary Hershberger 罗伯特·雷德福 西德尼·波蒂埃 大卫·斯特雷泽恩 丹·艾克罗伊德 瑞凡·菲尼克斯 Bodhi Elfman 

丘吉尔的好莱坞生涯

克里斯汀·史莱特 内芙·坎贝尔 莱斯利·菲利普斯 克里斯蒂安·史莱特 哈里·恩菲尔德 安东尼·舍尔 罗曼尼·马尔可 米兰达·理查森 

亲爱的白人们

泰勒·詹姆斯·威廉姆 Tessa Thompson 凯尔·加尔纳 布兰顿·P·贝尔 泰莎·汤普森 

奇妙的十个昼夜

叶佳茵 许璟琨 赵迎利 杨默 

奇缘巧配

尹国华 韩萍 熊颖颖 张喜前 孙培筠 吴克坚 钱冬莉 马占华 

潜艇总动员：外星宝贝计划

范楚绒 洪海天 李晔 贾邱 胡谦 谭满堂 周南飞 王燕华 

球队远征记（译制配音版）

Georgi Vitsin Vsevolod Kuznetsov Pavel Kadochnikov Tatyana Konyukhova Valentina Ushakova Mark Bernes Vladimir Belokurov Yelena Tyapkina 

奇婚怪事

金敬兰 恽玉纯 张双利 

亲亲宝贝

吴刚 刘辉 

七次机会

巴斯特·基顿 T·Roy Barnes Snitz Edwards Ruth Dwyer Frances Raymond Erwin Connelly Jules Cowles 琪恩·亚瑟 

起步、停车

梁子 张鹰 陈佩琪 

气球上的五星期（译制字幕版）

莱德·巴顿斯 芭芭拉·伊登 Barbara Eden 芭芭拉·卢纳 塞德里克·哈德威克 彼得·洛 雷德·巴顿斯 芭芭拉·伊登 Fabian 

恰巧的爱情

肖恩·麦克雷 Aubrey Dollar 

七宝闹翻天

侯添方 牛晓迪（演员） 

请勿打扰

吕凉 Liang Lü 宋忆宁 仲星火 吕凉 王彦青 李大强 

千万里追寻着你

姜峰 韩雯雯 马以 

取财有套

江河 刘微 

亲爱的埃莉诺

伊莎贝拉·弗尔曼 丽亚娜·莱伯拉托 杰西卡·阿尔芭 乔什·卢卡斯 帕特里克·施瓦辛格 卢克·威尔逊 乔什·卢卡斯Josh Lucas 艾农·斯凯 

求爱大作战（香港版）

沈震轩 陈奂仁 张建声 连诗雅 庄思敏 倪晨曦 蒋家旻 吴若希 

请给予

凯瑟琳·基纳 奥利弗·普莱特 萨拉·斯蒂尔 阿曼达·皮特 丽贝卡·豪尔 乔什·帕斯 雷吉·奥斯汀 托马斯·伊恩·尼古拉斯 

巧哥儿

傅丽莉 傅琳 廖京生 王丽娜 严诚模 傅莉丽 严诚 李宝安 

亲密关系

朱丽叶特·刘易斯 本·约翰逊 雪莉·麦克雷恩 比尔·帕克斯顿 杰克·尼科尔森 米兰达·理查森 劳拉·卡约特 Scott Wolf 

齐天大圣之五指山

张致恒 赵帅 赵帅（演员） 

七十二家房客 粤语版

胡锦 岳华 井莉 沈殿霞 何守信 罗兰 

七彩难兄难弟 粤语版

谢贤 陈齐颂 

瞧这一家子

陈佩斯 陈强 刘晓庆 黄玲 张金铃 方舒 汪用桓 张金玲 

情圣剧作家

奥利维埃·古尔梅 玛蒂尔德·瑟妮 阿丽斯·德·朗克桑 克莱门汀·塞拉里耶 伊戈尔·戈特曼 

球爱的天空

唐·约翰逊 切奇·马林 凯文·科斯特纳 蕾妮·罗素 Linda Hart 丹尼斯·伯克利 雷克斯·林 Lou Myers 

亲亲我

高明 Ming Gao 王鑫 Wang Xin 天歌 

青蛙老师

乔治娜·芜班 扬容·斯皮森伯格 Wine Dierickx 

七小福（1961）

吴楚帆 白燕 冯宝宝 张活游 李清 上官筠慧 谢雪心 王爱明 

七月八月

帕特里克·薛内斯 Thierry Godard 帕斯卡尔·艾比略特 帕斯卡·艾比约 阿尔玛·佐杜洛夫斯基 帕特里克·薛內斯 

奇葩追女仔

林雪 白冰冰 林盛斌 钟一宪 

潜艇总动员4：章鱼奇遇记

蒋可 王晓彤 李晔 孙宁芳 范楚绒 洪海天 谢元真 胡谦 

奇迹之味

维尔日妮·埃菲拉 本杰明·阿维拉 西娅姆·阿巴斯 洛朗·巴图 

亲爱的冤家

韦辰 吴梦晗 张旭 毋婕 赵华珍 刘嘉森 时军伟 

青春相贱不恨晚

金宇彬 潘辰 蒂娜·吉塔勒拉 严禹豪 

全职浪子

文斯·沃恩 海瑟·格拉汉姆 曼迪·科尔曼 文斯·范恩 Maddie Corman 乔恩·费儒 朗·里维斯顿 

青春正好

王菲 许鹏 田校同 王圆圆 宋钰轩 车路平 荣钰轩 

丘奇先生

艾迪·墨菲 布丽特妮·罗伯森 沙维尔·塞缪尔 露西·弗雷 克里斯蒂安·马德森 娜塔莉·考芙琳 麦迪逊·沃尔夫 汤姆·巴瑞 

乾隆皇奇遇记

刘永 汪禹 田青 詹森 史仲田 江洋 夏萍 郑君绵 

奇换之旅美梦成真

陶文斌 郭尼尔 罗会思 孟欣燕 陈明若 龚宇轩 

全民大编剧

尚城君 罗海琼 侯煜 管轩 刘晓晔 张小婉 

七年之痒 香港版

黄百鸣 曾志伟 张艾嘉 利智 胡枫