亚历山大·涅夫斯基

尼古拉·切尔卡索夫 尼克拉·奥赫洛普科夫 安德烈·阿布里科索夫 

战神滩

龙飞 王羽 田野 山茅 蔡弘 闵敏 王永生 谢兴 

智取威虎山

张涵予 梁家辉 林更新 余男 佟丽娅 韩庚 陈晓 高虎 

霍比特人1：意外之旅

伊恩·麦克莱恩 马丁·弗瑞曼 理查德·阿米塔格 肯·斯托特 

蝴蝶的微笑

葛优 蒋薇薇 孙淳 

血染雪山堡下部

理查德·伯顿 克林特·伊斯特伍德 玛丽·乌尔 

枪响烧锅镇

白那日苏 姚娆 刘超 

战血染征袍

杰克·霍金斯 斯坦利·贝克 厄拉·亚科布松 

魔兽

崔维斯·费米尔 本·福斯特 托比·凯贝尔 宝拉·巴顿 多米尼克·库珀 鲁丝·内伽 吴彦祖 克兰西·布朗 

战境：火线突围

蔡力允 洪芳 李辛喆 梁骞 马修 戴丽哈·那衣满 王子宸 

夺命狙击2

袁福福 熊玉婷 毕雪 张皓承 杜玉明 姚安濂 刘学 毕瀚文 

夺命狙击

魏巍 何以奇 美浓轮泰史 陈俊亨 杨婉儿 陈寰 徐晟 樊瑞 

虎山行

周萱 乔宏 江青 

坦克大决战·上部（译制字幕版）

亨利·方达 罗伯特·肖 罗伯特·瑞安 达纳·安德鲁斯 George Montgomery 泰·哈丁 皮耶尔·安杰利 Barbara Werle 

轻舟敢死队

José Ferrer Trevor Howard Dora Bryan 特瑞沃·霍华德 乔斯·费雷 

战场

范·強生 约翰·霍迪亚克 里卡多·蒙特尔班 

彪哥闯奉天之做梦没想到

王龙 张家豪 成红 丫蛋 宋晓峰 杨冰 刘小光 程野 

长驱直入

吉恩·哈克曼 罗伯特·斯塔克 弗莱德·沃德 让·布朗 Randall 'Tex' Cobb 帕特里克·斯威兹 Harold Sylvester 蒂姆·托马逊 

捍战2

谢云鹏 王雨甜 罗伯特·克耐普 刘显达 石兆琪 谢欣桐 董妮娜 王子宸 

自由之路

Henry Adofo Michael Attram Alphonse Menyo Phillip Adekunle Michael Clement Amegayie Bright Dodoo 

遗迹

爱德华·福隆 威廉·鲍德温 莫尼卡·凯娜 Andre Royo 爱德华·弗朗 安德烈·洛优 兰德尔·瑞德 泰德·弗格森 

铁血将军

金兴贤 潘冰嫦 顾冠忠 

硫磺岛浴血战

约翰·韦恩 约翰·艾加尔 阿黛尔·玛拉 弗罗斯特·塔克 John Agar 

深入敌后

欧文·威尔逊 吉恩·哈克曼 盖布瑞·马赫特 大卫·凯斯 Olek Krupa 乔昆姆·德·阿尔梅达 欧文·威尔森 加布里埃尔·马赫特 

开拓者

詹姆斯·鲁滨逊 Michael Conner Humphreys Christopher Serrone Ryan Findley Jon Ashley Hall Catherine Johnson David Poland Billy Reynolds 

维和冲锋：绝境求生

魏冠男 尼加提 李宸 刘长纯 何瑞思 

出埃及记·上

保罗·纽曼 爱娃·玛丽·森特 拉尔夫·理查德森 

智战1940

李峰 穆佳男 于子宽 

虎头要塞之一封未发出的信

李君峰 曹磊 冯静 

东江密令之对手

刘鑫 赵兆 杨叙辰 王永强 

台岛遗恨

张纪中 杨海莲 王馥荔 东方闻樱 

冰雪勇士3

Adam Gregory K·Danor Gerald Scott Swofford David Morgan Joel Bishop 布兰登·惠特尼 Allan Groves Timothy S·Shoemaker 

佣兵战争2

苗韵桐 石雨晴 巴萨 

铁血飞虎

刘飞 郭金刚 

沙漠追匪记

冯喆 程之 牛犇 冯奇 于明德 朱军 张文甲 Ji Feng 

白马飞飞

叶晖 王大志 田钱志 苗圃 刘向京 王大治 罗京民 田钱致 

无耻混蛋

布拉德·皮特 艾利·鲁斯 黛安·克鲁格 B·J·Novak 迈克·梅尔斯 Samm Levine Michael Fassbender 蒂尔·斯威格 

狼牙关

马东 马翰 康勃 贾滨 

十二金刚·下部

欧内恩斯特·博格宁 李·马文 查尔斯·布朗森 吉米·布朗 欧内斯特·博格宁 吉姆·布朗 

八子

刘端端 邵兵 岳红 何润东 程媛媛 于滨 高强 高志强 

十二金刚·上部

李·马文 欧内斯特·博格宁 查尔斯·布朗森 吉姆·布朗 约翰·卡萨维蒂 约翰·卡索维茨 理查德·杰克尔 乔治·肯尼迪 

击沉俾斯麦号

肯尼思·莫尔 达娜·温特 卡尔·蒙纳 劳伦斯·奈史密斯 格佛雷·肯 肯尼斯·摩尔 卡尔·穆勒 Laurence Naismith 

诺曼底大风暴

詹姆斯·瑞马尔 汤姆·塞立克 蒂姆斯·伯特姆斯 Gerald McRaney 杰拉尔德·麦克雷尼 Ian Mune Nick Blake 克里格·霍尔 

黑旗特使

胡英杰 任乃长 张奕 张伦 

特种保镖2

张小帅 徐本源 

补锅英雄

林威 叶倩文 梁普智 陈国新 叶德娴 林聪 潘源良 

安乐战场

曾志伟 温碧霞 李志希 黄光亮 邓碧云 黄自强 关宝慧 唐丽球 

铁甲衣

杰姆斯·鲍弗 保罗·吉亚玛提 凯特·玛拉 布莱恩·考克斯 杰森·弗莱明 麦肯锡·克鲁克 德里克·雅各比 Vladimir Kulich 

300勇士:帝国崛起

苏利文·斯坦普莱顿 伊娃·格林 琳娜·海蒂 汉斯·麦瑟逊 Callan Mulvey 大卫·文翰 罗德里格·桑托罗 杰克·奥康奈尔 

冷血悍将（普通话版）

迈克尔·B·乔丹 杰米·贝尔 Lauren London 

暹罗烈士

帕拉东·斯里查潘 Puri Hiranyapluek 察猜·本班尼 

特种兵之战狼归来

刘飞 王朝晨 孙书磊 石运浩 杨强 徐超 

牌王

姚尧 白皓彦 车盈霏 柯志凌 张恩念 李少亭 杜燕歌 赵亮 

武士

安圣基 朱镇模 郑宇成 于荣光 章子怡 郑雨盛 朴勇宇 朴正学 

血肉战场

Michael Boatman 唐-钱德尔 迪伦-麦克德莫特 唐·钱德尔 Anthony Barrile 

狼兵吼

刘德凯 谢苗 徐冬梅 何云龙 王侃 刘旭 孙岩 姬晨牧 

神勇投弹手2

答有为 孙荣 姜寒 刘子天 窦艺达 卢梓溪 李泽晓 吴文青 

祖鲁战争（译制字幕版）

斯坦利·贝克 杰克·霍金斯 厄拉·雅克布森 James Booth 迈克尔·凯恩 Nigel Green Ivor Emmanuel Paul Daneman 

东江密令之复仇

刘鑫 杨叙辰 赵兆 

超级战舰

连姆·尼森 亚历山大·斯卡斯加德 泰勒·克奇 乔什·平茨 布鲁克琳·黛克 蕾哈娜 杰西·普莱蒙 浅野忠信