蝙蝠侠：黑暗骑士

克里斯蒂安·贝尔 希斯·莱杰 艾伦·艾克哈特 迈克尔·凯恩 玛吉·吉伦哈尔 阿伦·艾克哈特 加里·奥德曼 摩根·弗里曼 

国际机场1975

查尔登·海斯顿 凯伦·布莱克 George Kennedy 葛洛丽亚·斯旺森 Linda Blair 乔治·肯尼迪 小埃弗伦·津巴利斯特 Susan Clark 

轰天抢救

Dolph Lundgren 托尼·贾 杜夫·龙格尔 

金蝉脱壳3：恶魔车站（普通话版）

西尔维斯特·史泰龙 戴夫·巴蒂斯塔 50分 杰米·金 张晋 戴夫巴蒂斯塔 

突然死亡

尚格·云顿 Powers Boothe 雷蒙德·J·巴里 杰夫·哈伯斯泰德 布莱恩·史莫兹 鲍沃斯·布斯 罗斯·马林吉尔 多里安·哈伍德 

蝙蝠侠归来

迈克尔·基顿 丹尼·德维托 米歇尔·菲佛 克里斯托弗·沃肯 迈克尔·高夫 

绑票惊爆点

瑞恩·菲利普 本尼西奥·德尔·托罗 朱丽叶特·刘易斯 

鬼吹灯之龙岭迷窟

林雨申 康宁 赵雷棋 季东燃 李冲 金海旺 谢恺予 严昆 

天使行动2：火凤狂龙

方中信 李赛凤 

圣战风云 粤语版

李修贤 关之琳 

忍无可忍（1997）

Jeff Wincott 史文-欧尔·托尔森 

魅影奇侠

亚历克·鲍德温 尊龙 佩内洛普·安·米勒 Peter Boyle 伊恩·麦克莱恩 彼得·伯耶尔 蒂姆·克里 

刚果风云

Patsha Bay Manie Malone Hoji Fortuna Diplome Amekindra Alex Herabo 

军情五处：利益之争

基特·哈灵顿 彼得·弗斯 伊莱耶斯·加贝尔 詹妮弗·艾莉 塔彭丝·米德尔顿 大卫·哈雷伍德 劳拉·普沃 蒂姆·麦克纳尼 

大地震

查尔登·海斯顿 艾娃·加德纳 乔治·肯尼迪 罗恩·格林 詹妮薇芙·布卓 理查德·朗德特依 

碟中谍2（普通话版）

汤姆·克鲁斯 多格雷·斯科特 坦迪·牛顿 文·瑞姆斯 理查德·劳斯伯格 约翰·波尔森 布莱丹·格里森 拉德·舍博德兹加 

游侠（普通话版）

杰森·斯坦森 李连杰 尊龙 戴文青木 路易斯·古兹曼 

生化危机3

米拉·乔沃维奇 奥德·菲尔 伊恩·格雷 艾丽·拉特 亚香缇 

速度与激战

杰森·托比斯 

窃听风云

刘青云 古天乐 吴彦祖 张静初 方中信 王敏德 李子雄 陈伟霆 

狙击精英：巅峰对决

查德·科林斯 丹妮·加西亚 乔·兰多 比利·赞恩 汤姆·贝伦杰 Juan Pablo Gamboa Tom Berenger Chad Michael Collins 

金蝉脱壳2

西尔维斯特·史泰龙 黄晓明 戴夫·巴蒂斯塔 杰米·金 分 杰西·麦特卡尔菲 约翰·威斯利·查特曼 丽迪雅·赫尔 

车祸惊魂（2017）

罗克珊·海沃德 卡尔·桑宁 

极限特工：终极回归

范·迪塞尔 甄子丹 迪皮卡·帕度柯妮 吴亦凡 鲁比·罗丝 塞缪尔·杰克逊 妮娜·杜波夫 托尼·贾 

检查站

肯尼·约翰逊 凯恩·霍德尔 明迪·罗宾逊 泰勒·梅恩 肯尼·强森 Bill Goldberg Michelle Lee 弗雷德·威廉森 

生化危机4：来生

米拉·乔沃维奇 艾丽·拉特 文特沃斯·米勒 金·寇兹 肖恩·罗伯茨 温特沃斯·米勒 西耶娜·盖尔利 波瑞斯·科乔 

超能查派

休·杰克曼 西格妮·韦弗 沙尔托·科普雷 戴夫·帕特尔 忍者 尤兰蒂·维瑟 霍塞·帕布罗·坎蒂罗 布兰登·奥雷 

再造战士2：反攻时刻

尚格·云顿 迈克尔·加·怀特 山德·贝克利 Heidi Schanz Justin Lazard Daniel von Bargen James Black 贾斯廷·拉扎德 

007：雷霆谷

肖恩·康纳利 若林映子 Tetsurô Tanba 滨美枝 丹波哲郎 Akiko Wakabayashi Teru Shimada 卡琳·多 

终结者3：机器的觉醒

阿诺·施瓦辛格 克里斯塔娜·洛肯 尼克·斯塔尔 Claire Danes 蒂莫斯·道灵 M·C·金内 克莱尔·丹妮斯 阿诺德·施瓦辛格 

审讯

Julia Anderson 亚当·柯波兰德 Erica Carroll 帕特里克·萨邦圭 Mitchell Kummen Michael Rogers C·J·Perry Zachary Gulka 

死亡之谜之双鱼玉佩

温兆伦 黄征 余思潞 隋抒洋 杨心蕊 隋名旸 

怒火雄心

约翰·特拉沃尔塔 阿曼达·舒尔 瑞贝卡·德·莫妮 克里斯托弗·米洛尼 Luis Da Silva Jr· 山姆·特拉梅尔 约翰·特拉沃塔 保罗·斯隆 

盗中盗

杜夫·龙格尔 柯宾·伯恩森 路易·曼迪勒 Isaac C·Singleton Jr· Jocelyn Osoario Eddie J·Fernandez Steven Dell David Fernandez 

贼兄弟（译制字幕版）

阿兰·德龙 查尔斯·布朗森 Olga Georges-Picot 布丽吉特·佛西 Bernard Fresson Marianna Falk Ellen Bahl Jean-Claude Ballard 

危险：德伯力克

Claudio Gora 约翰·菲利浦·劳 米歇尔·皮寇利 John Phillip Law 玛丽莎·梅尔 阿道夫·赛利 Mario Donen Renzo Palmer 

007：诺博士

肖恩·康纳利 Ursula Andress Joseph Wiseman 杰克·罗德 伯纳德·李 乌苏拉·安德丝 约瑟夫·怀斯曼 苏拉·安德丝 

虎穴追踪（1956）

李雨农 赵联 印质明 李景波 李林 刘增庆 李亚林 向隽殊 

007之来自俄罗斯的爱情（译制字幕版）

肖恩·康纳利 丹妮拉·碧安琪 比德洛·阿门德里兹 罗蒂·兰雅 罗伯特·肖 Bernard Lee 尤妮斯·盖里森 沃特·高特尔 

史前怪兽

杜夫·龙格尔 斯科特·阿金斯 黄奕 李承炫 耿乐 詹姆斯·兰斯 莉迪亚·伦纳德 汤姆·奥斯汀 

007：金手指

肖恩·康纳利 霍纳尔·布莱克曼 杰特·弗罗比 雪莉·伊顿 乌苏拉·安德丝 约瑟夫·怀斯曼 Gert Fröbe Shirley Eaton 

卡桑德拉大桥（译制版）

索菲娅·罗兰 理查德·哈里斯 马丁·辛 O·J·辛普森 莱昂内尔·斯坦德 Ann Turkel 英格里德·图林 李·斯特拉斯伯格 

沉默的爱

尼古拉斯·凯奇 安娜·哈彻森 

古墓兽影

聂远 莫少聪 安泽豪 殷旭 范植伟 宋之光 段博文 骆佳 

紧急突击队

彼得·威勒 达丽尔·汉纳 Tom Berenger 

飓风奇劫

托比·凯贝尔 玛姬·格蕾斯 瑞恩·科万顿 瑞恩·柯万腾 拉尔夫·伊内森 

巨齿鲨

杰森·斯坦森 李冰冰 杰西卡·麦克娜美 鲁比·罗丝 丘增 雷恩·威尔森 罗伯特·泰勒 克利夫·柯蒂斯 

猛虎之家

卡雅·斯考达里奥 艾德·斯克林 多格雷·斯科特 布兰登·欧瑞特 朗格利·科伍德 朱丽叶·索玛斯 丹·佩恩 兰利·柯克伍德 

空中灾难

梅雷迪斯·巴克斯特 琳赛·麦克恩 Sarah Lieving 帕顿·阿什布洛克 

无所不能

赫里尼克·罗斯汉 亚米·高塔姆 洛尼特·罗伊 罗伊特·罗伊 Rohit Roy Girish Kulkarni Suresh Menon 吉里什·库卡尼 

白鲸莫比迪

巴瑞·波斯威克 蕾妮·奥康纳 亚当·格莱姆斯 Barry Bostwick 

剑指同门

余文乐 黄贯中 杜汶泽 江若琳 蔡少芬 恭硕良 陈子聪 官恩娜 

亚洲涉嫌

迈克尔·加·怀特 John Edward Lee Byron Gibson 琵姆·布贝尔 Sahajak Boonthanakit Byron Bishop 史蒂文·席格 罗恩·斯穆安伯格 

边境战士

本尼西奥·德尔·托罗 乔什·布洛林 伊莎贝拉·莫奈 

会计刺客

本·阿弗莱克 安娜·肯德里克 J·K·西蒙斯 乔·博恩瑟 杰弗里·塔伯 约翰·利特高 

末日崩塌

道恩·强森 卡拉·古奇诺 亚历珊德拉·达达里奥 艾恩·格拉法德 雅奇·潘嘉比 保罗·吉亚玛提 科尔顿·海恩斯 凯莉·米洛 

降妖天师

李先时 宗一童 

隐隐惊马槽

徐瑞阳 赵倩 姜启杨 徐万学 周忠光 韩靓 韦安 孙智慧 

影子勇士2

浩克·霍根 香农·特威德 卡尔·韦瑟斯 Martin Kove 麦克·怀特 杰拉德·普伦科特 

谍影重重5

马特·达蒙 汤米·李·琼斯 艾丽西亚·维坎德 文森特·卡索 朱丽娅·斯蒂尔斯 里兹·阿迈德 内芙·加切夫 比尔·坎普