打开天窗说亮话

白凡 王思懿 曲国强 马书良 

喋血毒巢

赵滨 张层层 

斗牛士

皮尔斯·布鲁斯南 格雷戈·金尼尔 皮尔斯・布鲁斯南 Greg Kinnear 亚当·斯科特 菲利浦·贝克·霍尔 迪伦·贝克 Claudia Lobo 

滴血黄昏

申军谊 周曼 盖丽丽 刘宁 高曙光 王国京 崔宝红 白兰妹 

大侦探福尔摩斯

小罗伯特·唐尼 裘德·洛 瑞秋·麦克亚当斯 马克·斯特朗 凯利·蕾莉 埃迪·马森 罗伯特·梅耶 杰拉丁尼·詹姆斯 

大侦探故事

柯克·道格拉斯 埃琳诺·帕克 威廉·本迪克斯 凯茜·奥唐内 格拉黛丝·乔治 约瑟夫·怀斯曼 李·格兰特 杰拉德·摩尔 

赌场纵横

菲利普·贝克·霍尔 约翰·C·赖利 格温妮斯·帕特洛 塞缪尔·杰克逊 F·威廉·帕克 菲利普·塞默·霍夫曼 梅洛拉·沃尔特斯 格温妮丝·帕特洛 

大象

阿里克斯·弗罗斯特 约翰·罗宾森 埃里克·德伦 伊里斯·麦康利 约翰·罗宾逊 

叠影谋杀案

西格妮·韦弗 霍利·亨特 德蒙特·莫罗尼 小哈里·康尼克 威尔·帕顿 约翰·罗斯曼 William McNamara Bob Greene 

对话

约翰·凯泽尔 吉恩?哈克曼 弗雷德里克·福瑞斯特 吉恩·哈克曼 艾伦·加菲尔德 

夺宝计上计

姜大卫 吴耀汉 柯俊雄 午马 庞秋雁 潘宏彬 黄锦燊 冯敬文 

大侦探

李雪健 乔奇 庄培元 杨宝河 江澄 王欣 朱德承 宫喜斌 

斗法五湖镇

杜奕衡 楚禾 杜玉明 何育骏 黄锶骐 

夺金四贱客

蒂尔·施威格 马提亚斯·施维赫夫 扬·约瑟夫·利费斯 米夏埃尔·赫尔比希 安婕·特拉乌 亚历山德拉·玛丽亚·拉娜 雅娜·帕拉斯克 克劳迪亚·米歇尔森 

弹无虚发

Gary Daniels Michael Greco Luis Gatica 

顶级阴谋

安德斯·帕瑟森 玛利亚·邦妮薇 萨拉·朱尔·威纳 Ghita Nørby Henning Jensen 拉斯·米科尔森 Jonas Schmidt 松佳·里奇特 

大酱

李瑶媛 李东旭 柳承龙 赵成夏 李龙女 李栋旭 李枖原 宋永世 

盗火线

阿尔·帕西诺 罗伯特·德尼罗 方·基默 强·沃特 汤姆·塞兹摩尔 艾米·布伦尼曼 艾什莉·贾德 娜塔丽·波特曼 

夺命杀机

沈泰 刘迪妮 蒋松 冯波 

凋落

马特·纳夫莱 杰奎琳·麦根斯 丹尼尔·亨绍尔 

夺命追杀

北川景子 伊原刚志 高冈苍甫 James Farentino Penny Fuller 唐·默里 米莉·佩金斯 丹泽尔·华盛顿 

断点

Erik Grey Diana Lovell Roy Williams Jr· Reggie Peters Kevin J·O'Neill Sean Nelson Avis-Marie Barnes Lucius Baston 

大毒后

焦姣 黄曼 刘志荣 尹灵光 李家鼎 司马华龙 冯敬文 

夺路狂飙

秦楚明 贾茹 贾佳伦 陆慧 

毒战生死线

九局 刘勇 Yong Liu 李文 刘勇 周中和 

躲藏

詹姆斯·C·伯恩斯 

谍影特工 国语版

皮尔斯·布鲁斯南 卢克·布雷西 欧嘉·柯瑞兰寇 伊莉萨·泰勒-科特尔 

毒战

孙红雷 古天乐 黄奕 高云翔 

搭便车

安娜·帕奎因 德瑞·德·玛泰 凯姆·吉甘戴 丽亚娜·莱伯拉托 

盗宝联盟

克里斯汀·史莱特 海伦娜·马特森 戴恩·库克 加里·奥德曼 

大墙无言

吕丽萍 

大追捕1974

唐宝云 仓田保昭 韩英杰 

毒祸2

廖启智 江美仪 林威 何柏铭 

打尸噎

Eszter Ónodi Attila Kaszás Ági Margittay 

的士速递5（普通话版）

马利克·班泽拉 弗兰克·盖斯堂彼得 伯纳尔·法西 塞尔维托·埃斯波西多 萨巴纳·奥扎尼 弗兰克·盖思堂彼得 萨尔瓦托雷·埃斯波西托 朗齐·贝迪亚 

赌城纵横

菲利浦·贝克·霍尔 约翰·C·赖利 Gwyneth Paltrow 塞缪尔·杰克逊 F·William Parker 格温妮斯·帕特洛 格温妮丝·帕特洛 约翰·C·瑞利 

弹簧刀

比利·鲍伯·松顿 德怀特·尤科姆 J·T·Walsh J·T·沃尔什 卢卡斯·布莱克 德怀特·尤肯姆 约翰·瑞特 娜塔莉·凯内岱 

东方快车谋杀案（2001）

阿尔弗雷德·莫里纳 Meredith Baxter 

大搜查

陈奕迅 郑秀文 董勇 张国立 杜汶泽 叶璇 徐子珊 刘浩龙 

大事件

陈慧琳 任贤齐 张家辉 张兆辉 尤勇 林雪 李海涛 许绍雄 

弹道

任达华 林家栋 张孝全 戴立忍 曾恺玹 柯俊雄 廖启智 沈孟生 

夺帅

洪金宝 张文慈 恬妞 李修贤 任达华 许绍雄 吴京 邵美琪 

毒。诫

刘青云 林家栋 古天乐 张晋 江一燕 谭耀文 吴孟达 陈观泰 

大事件2004

陈慧琳 任贤齐 张家辉 张兆辉 

斗牛士2005

皮尔斯·布鲁斯南 格雷戈·金尼尔 亚当·斯科特 菲利浦·贝克·霍尔 

断刀客

周嘉玲 赵文卓 陈豪 熊欣欣 惠天赐 桑妮 谢天华 邹兆龙 

大小通吃（译制字幕版）

让·迦本 阿兰·德龙 Viviane Romance Carla Marlier Maurice Biraud Claude Cerval Henri Virlojeux Jean Carmet 

刀侠

孟飞 狄威 林美贞 张希 

大虎

Jianlan Si Chi Zhang Tong Zhang 

道中道

吕颂贤 成奎安 刘艺 韩君婷 钟淑慧 

夺命枪痕

王建国 高骏 冯国强 索微 

对·决

梅铃 李东翰 程思 

盗中盗

杜夫·龙格尔 柯宾·伯恩森 路易·曼迪勒 Isaac C·Singleton Jr· Jocelyn Osoario Eddie J·Fernandez Steven Dell David Fernandez 

动物王国

盖·皮尔斯 本·门德尔森 乔尔·埃哲顿 詹姆斯·弗兰切威勒 苏利文·斯坦普莱顿 卢克·福特 杰姬·韦弗 James Frecheville 

道高一丈

聂远 谭凯 徐露 于明加 曲高位 张陆 倪大红 程煜 

东京流浪汉

渡哲也 松原智惠子 川地民夫 二谷英明 乡英治 浜川智子 玉川伊佐男 江角英明 

盗者之王

迈克尔·刚本 迈克尔·凯恩 

第7秒营救

瞿澳晖 王巍 安 琥 卢鑫 冯雪鑫 杨智迪 芦鑫 

低压槽欲望之城

张家辉 徐静蕾 何炅 余男 

毒诫

刘青云 古天乐 张晋 林家栋