虚荣之祸

田小洁 刘莉莉 赵一维 岳跃 王毅 

心灵的眼睛

于丹 梁笑 

刑侦队

任伟 赵凯 张国庆 

血十三

黄璐 谢钢 钱波 李恒 李滨 

消失的真相

文江 王志恒 

心之战

侯岩松 高郡伟 高欣生 齐纪深 

雪域怪笛

张天其 杜雨宸 郝柏杰 张衡平 

训练日

丹泽尔·华盛顿 伊桑·霍克 斯科特·格林 汤姆·伯兰吉尔 

小偷家族

中川雅也 安藤樱 松冈茉优 池松壮亮 城桧吏 佐佐木美雪 绪形直人 森口瑶子 

侠圣

刘德华 关之琳 雷宇扬 林保怡 

西区故事

娜塔利·伍德 理查德·贝梅尔 鲁斯·谭柏林 丽塔·莫雷诺 乔治·查金思 Russ Tamblyn 娜塔莉·伍德 拉斯·坦布林 

新警察故事

成龙 谢霆锋 杨采妮 蔡卓妍 吴彦祖 安志杰 尹子维 王杰 

西安杀戮

董志华 陈继铭 徐小健 贾永泉 杜玉明 周龙 

陷得太深

欧玛·艾普斯 里·库尔·J 尼娅·朗 斯坦利·图齐 

孝顺媳妇

王晓曦 闫钊 曲静媛 

巡弋悍将

布鲁斯·格林伍德 伊丽莎白·赫利 迈克尔·霍斯 Alex Datcher Robert Hooks 韦斯利·斯奈普斯 汤姆·塞兹摩尔 布鲁斯·佩恩 

血溅13号警署

伊桑·霍克 劳伦斯·菲什伯恩 玛丽亚·贝罗 加布里埃尔·伯恩 布莱恩·丹内利 马特·克拉文 彼特·布莱恩特 金·寇兹 

血色深宅

朱一龙 吴晓丹 王艺曈 宋卉如 

心咒

朱智勋 徐洁儿 刘奕丹 张亚希 徐杰儿 刘芷汐 陆嘉浩 徐惠雯 

性感野兽

雷·温斯顿 伊恩·麦柯肖恩 詹姆斯·福克斯 本·金斯利 阿曼达·莱德曼 Julianne White Álvaro Monje Cavan Kendall 

心理罪

廖凡 李易峰 万茜 李纯 张国柱 范湉湉 虞朗 谢君豪 

性本恶

杰昆·菲尼克斯 乔什·布洛林 欧文·威尔逊 瑞茜·威瑟斯彭 本尼西奥·德尔·托罗 吉娜·马隆 玛娅·鲁道夫 珍妮·伯林 

洗罪

托马斯·哈登·丘奇 伊莎贝尔·内利瑟 埃马纽埃尔·奥斯-德马雷 Marc Labrèche Emanuel Hoss-Desmarais Vincent Hoss-Desmarais 埃马纽埃尔·奥斯·德马雷 Anie Pascale 

邪花劫

艾迪 施思 黄新 李道洪 张敏婷 

雄狮

阿贾耶·德乌干 Sonali Kulkarni Prakash Raj Kajal Agarwal 

侠盗之歌

Jacques Nolot 拉巴赫·阿莫尔-翟梅什 萨利姆·阿莫尔-翟梅什 阿贝尔·贾弗里 Kenji Levan 雅各·诺勒 Christian Milia-Darmezin 克里斯蒂安·米莉亚·亚美尼亚 

血邻

杰伊·巴鲁切尔 斯科特·斯比德曼 艾蜜莉·汉普雪儿 哈维尔·多兰 Kaniehtiio Horn 

相棒 剧场版

水谷丰 寺胁康文 铃木砂羽 岸部一德 高树沙耶 六角精儿 山西惇 

辛白林

伊桑·霍克 艾德·哈里斯 达科塔·约翰逊 米拉·乔沃维奇 安东·尤金 埃德·哈里斯 

性在够辣

马德钟 陈明君 莫家尧 陆剑明 

幸存者2015

米拉·乔沃维奇 皮尔斯·布鲁斯南 迪伦·麦克德莫特 安吉拉·贝塞特 

新手正传

克林特·伊斯特伍德 查理·辛 劳尔·朱力亚 索妮亚·布拉加 

蝎子

邵美琪 黄秋生 陈捷文 

消失的女人

王宇泽 崔尔康 张蓝兮 孙瑜 

想吹口哨我就吹

阿妲·康迪斯库 乔治·皮斯特雷劳 克拉拉·维达 

凶邻2010

杰伊·巴鲁切尔 艾蜜莉·汉普雪儿 斯科特·斯比德曼 哈维尔·多兰 

小鱼

凯特-布兰切特 山姆-尼尔 雨果-维文 马丁-亨德森 诺妮-哈泽赫斯 

逍遥法外

莱昂纳多·迪卡普里奥 汤姆·汉克斯 克里斯托弗·沃肯 马丁·辛 艾米·亚当斯 珍妮弗·加纳 伊丽莎白·班克斯 纳塔莉·贝伊 

血迷宫

约翰·盖兹 弗兰西斯·麦克多蒙德 丹·哈达亚 M·Emmet Walsh M·埃梅特·沃尔 M·埃梅特·沃尔什 霍利·亨特 丹·哈达娅 

小鬼当家2：迷失纽约

麦考利·卡尔金 乔·佩西 凯瑟琳·欧·哈拉 约翰·赫德 丹尼尔·斯特恩 凯瑟琳·欧哈拉 Daniel Stern 杰瑞·巴曼 

新英雄本色

郑伊健 刘青云 林国斌 邱淑贞 王敏德 程东 秦沛 罗莽 

小偷家族 普通话版

中川雅也 安藤樱 松冈茉优 树木希林 城桧吏 佐佐木美雪 森口瑶子 

兄弟之生死同盟

王志文 刘德华 苗侨伟 陈奕迅 黄日华 汤镇业 黄奕 于荣光 

西风烈2010

段奕宏 倪大红 吴京 张立 

小上校（译制版）

秀兰·邓波儿 莱昂纳尔·巴里摩尔 Evelyn Venable John Lodge Sidney Blackmer Alden 'Stephen' Chase William Burress Frank Darien 

兄弟2007

苗侨伟 陈奕迅 刘德华 

侠盗高飞 粤语版

周润发 柏安妮 黄秋生 

血洗唐人街1982

钟慧冰 邓光荣 黄锦燊 刘鹤年 

行规 粤语版

王敏德 关秀媚 吕颂贤 林雪 

蝎子之策反行动

邵美琪 陈捷文 王龙威 高雄 

逍遥骑士（译制字幕版）

彼得·方达 丹尼斯·霍珀 杰克·尼科尔森 Antonio Mendoza Phil Spector Mac Mashourian Warren Finnerty Tita Colorado 

新冷血十三鹰

李子雄 杨丽菁 钟发 任世官 刘子蔚 田青 尹相林 

血红街道

爱德华·罗宾逊 琼·贝内特 丹·德亚 Joan Bennett 

小人物狂想曲

马丁·唐文 Elina Löwensohn Bill Sage 

小镇来了王警官

曹蓬 白红标 

血案疑踪

马天方 斗兵 刘交心 梁玉瑾 沈冠初 

熊猫历险记

高群 喻小凤 

刑警张玉贵之执法者

王学圻 孙明 张晗 

巡夜

李修贤 苏丹 

西部往事·下部（译制配音版）

亨利·方达 查尔斯·布朗森 克劳迪娅·卡汀娜