西蒙&喜多

菲利克斯·穆阿提 梅兰妮·贝尔内尔 奥黛丽·拉米 菲利普·雷伯特 Victor Haïm 德芬·崔洛 菲利普·雷博 

小情书

赵顺然 朱颜曼滋 韩昊轩 姜瑞佳 高子沣 杨青 赵建雷 1373721 

小玩意（1933）

阮玲玉 黎莉莉 袁丛美 罗朋 汤天绣 

先见之明

Michael Piccirilli Pamelyn Chee Anthony Bishop Bryna Weiss Nicolette Hart Robert Bozek 

星球大战3：绝地归来（普通话版）

马克·哈米尔 凯丽·费雪 哈里森·福特 

血色侦程:1974

安德鲁·加菲尔德 大卫·莫瑞瑟 约翰·亨肖 安东尼·弗拉纳根 

漩涡之外

罗伯特·米彻姆 简·格里尔 柯克·道格拉斯 朗达·弗莱明 Richard Webb 斯蒂夫·布罗狄 Virginia Huston Paul Valentine 

新上海滩

张国荣 刘德华 宁静 郑宇成 吴兴国 李蕙敏 黄佩霞 郑雨盛 

现代爱情故事

阿尔·帕西诺 米歇尔·菲佛 赫克托·埃里仲杜 内森·连恩 Jane Morris Greg Lewis Al Fann 格伦·普拉默 

夏伯阳

Boris Babochkin Leonid Kmit Varvara Myasnikova Boris Blinov Illarion Pevtsov Stepan Shkurat 保利斯·巴保赤金 Boris Chirkov 

香草的天空

汤姆·克鲁斯 佩内洛普·克鲁兹 卡梅隆·迪亚茨 库特·拉塞尔 杰森·李 诺亚·泰勒 蒂姆西·斯鲍尔 蒂尔达·斯文顿 

戏命师之阴阳师

张植绿 张冰倩 任逍遥 张天野 樊瑞 刘博群 

希特勒：恶魔的崛起

罗伯特·卡莱尔  

小鞋子

默罕默德·阿米尔·纳吉 法拉赫阿米尔·哈什米安 巴哈丽·西迪奇 纳菲丝·贾法-穆罕默迪 费雷什特·萨拉班迪 Dariush Mokhtari 克里斯托弗·马利基 

虚拟情人

吴民凡 陈凯薇 涂善存 Nikki 李依橙 

戏法师

未知

侠盗罗宾汉

埃罗尔·弗林 奥利维娅·德哈维兰 巴斯尔·拉斯博 克劳德·雷恩斯 奥利维娅·德·哈维兰 艾伦·海尔 巴兹尔·雷斯伯恩 帕垂克·诺尔斯 

寻龙契约3破阵

唐禹哲 辰亦儒 王小白 刘静怡 刘睿泽 李骁 

寻子遇仙记

查理·卓别林 艾德娜·珀薇安丝 杰基·考甘 亨利·伯格曼 杰基·库根 卡尔米勒 Albert Austin Beulah Bains 

小偷家族(普通话版)

中川雅也 

喜剧女王

玛克辛·皮克 斯蒂芬·格拉汉姆 帕迪·康斯戴恩 托尼·皮特斯 

星际探索

布拉德·皮特 汤米·李·琼斯 鲁丝·内伽 唐纳德·萨瑟兰 约翰·费恩 吉米·希尔兹 格雷格·布瑞克 丽莎·盖伊·汉密尔顿 

性本恶

杰昆·菲尼克斯 乔什·布洛林 欧文·威尔逊 瑞茜·威瑟斯彭 本尼西奥·德尔·托罗 吉娜·马隆 玛娅·鲁道夫 珍妮·伯林 

西西里鬼故事

茱莉亚·基蒂利库沃斯卡 加埃塔诺·费尔南德斯 克利内·穆萨拉里 Andrea Falzone Federico Finocchiaro Lorenzo Curcio 

寻找阿依阔勒

顾璇 库尔班江·吐尔达洪 马合木提 买买提江  

西环的故事

李子雄 郑浩南 郭富城 张敏 

小飞侠：幻梦启航

休·杰克曼 莱维·米勒 加内特·赫德兰 鲁妮·玛拉 阿曼达·塞弗里德 阿迪勒·阿赫塔尔 卡拉·迪瓦伊 侬索·阿诺斯 

香港版大师

张进翘 谭淇淇 曾乐彤 爆胎占 肥仔钉 提子骏 李文扬 赖水清 

新天堂星探

塞吉·卡斯特里图 蒂兹亚娜·罗达托 Franco Scaldati 里奥普尔多·特里斯特 Leopoldo Trieste Clelia Rondinella 赛尔乔·卡斯特利托 莱奥波多·特里耶斯泰 

西部往事·上部（译制配音版）

亨利·方达 查尔斯·布朗森 克劳迪娅·卡汀娜 贾森·罗巴兹 加布里埃尔·费泽蒂 保罗·斯托帕 伍迪·斯特罗德 杰克·伊拉姆 

寻找寄生体

郭云飞 杨暾 

血溅虎头门

伯特·兰卡斯特 

熊的故事

巴特熊 Youk the Bear 切基·卡尤 杰克·华莱士  

雄霸四海

钱小豪 钟淑慧 吴毅将 曹查理 何家驹 高飞 

校花的秘密花园

高靓 黄昱焜 梁志扬 石靖怡 杨翌 吴冬妮 黄铄 

虾哥的故事

吴军 张静宜 李文颖 

小警风云之寻车记

宋家腾 夏铭浩 郑心潼 刘波 程思寒 孙蛟龙 郭丰周 萧兵 刘添月 

薰衣草

陈慧琳 金城武 陈奕迅 郑佩佩 谷德昭 尹子维 

向前？向后！

王合喜 周海媚 罗家英 

夏日烟火

王静洁 孟铄 傅薇茗 宋子晓 高文斌 

乡村探案之外来者

书源 鹏远 坝上老高 叶舒瑶 

侠捕之诡影迷踪

孙祖君 杨曼玉 

小河亲过我的脸

蒋梦婕 缪俊杰 

行走的幽魂

Jilanne Klaus 艾莉克希娅·拉斯姆森 Alexia Rasmussen 吉尔达内尔 Dasha Nekrasova  

小象西纳

黄志仁 

雪夜生机

未知

悬案密码1：笼里的女人

尼古拉·雷·卡斯 法瑞斯·法瑞斯  

玄笔录前传之异域魔道

王以纶 楼佳悦 

小上尉

娜塔莉·贝伊 加里·勒斯培 罗什迪·泽姆 安托万·夏佩 雅克·贝汉 Bruce Myer Patrick Chauvel Jean Lespert 

相爱一天

辰塔维·塔纳西维 Mew Nittha Jirayungyurn Mew Theerapat Sajakul 德·辰塔维 Mew Nittha Prim Bulakul Kris Srepoomseth 

小喽啰

帕特丽夏·阿奎特 迈克尔·因佩里奥利 文森特·皮亚扎 大卫·札亚斯  

星岛之恋

李恩知 

响尾伏魔棒

曹帅 徐向东 

信是有缘

罗伯特·德尼罗 梅丽尔·斯特里普 哈威·凯特尔 黛安·韦斯特 杰西·布拉德福特 黛安娜·维斯特 大卫·科列侬 简·卡兹玛拉克 

血彩

刘庭羽 李威 吕平滢 张恒 

侠侣探案之杜鹃啼血

谷智鑫 应采儿 高榕 傅亨 

心灵暖阳

朱丽叶·比诺什 热拉尔·德帕迪约 瓦莱丽亚·布鲁尼·泰德斯基 尼古拉斯·迪佛休尔 杰拉尔·德帕迪约 瓦莱丽亚·布诺妮-泰特琪 乔丝安·巴拉思科 

小男孩

雅各布·萨尔瓦提 凯文·詹姆斯 迈克尔·拉帕波特 大卫·亨瑞 艾米丽·沃森 雅各布·萨尔瓦蒂 凯里·川田博之 本·卓别林 

西部人(1940)

加里·库珀 沃尔特·布伦南 

消失的芬巴

辛·劳洛 乔纳森·莱斯·梅耶斯 Luke Griffin Derry Power 波尔·马特森 Tina Kellegher 辛·麦金利 Fanny Risberg