日暮

弗拉德·伊凡诺夫 苏珊娜·伍艾斯特 伊夫林·多布斯 比约恩·弗赖贝格  

张震讲故事之鬼迷心窍

张翰 

好时光

罗伯特·帕丁森 本·萨弗迪 泰丽尔·韦伯斯特 詹妮弗·杰森·李 

生命线

吴楚帆 李绮年 花影容 叶仁甫 黄寿年 

极斗5 双杀

梁成致 雪梨 李泳豪 林以诺 颜仟汶 郝艺 

追击铁帽子王

孙亮 佟小虎 许迪威 杨玥 韩春南 

塘河保卫战

苏丽 郭笑 尹键 魏鹏 王长立 王新 魏宁 沈保平 李庆祥 张春仲 

不露声色

罗素·克劳 埃尔莎·帕塔奇 利亚姆·海姆斯沃斯 杰奎琳·麦根斯 罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯 马特·纳夫莱 K·卡兰 林恩·吉尔马丁 丹尼尔·麦克弗森 斯蒂夫·巴什托尼 本尼迪克·哈迪 Dan Matteucci 莫莉·格雷斯 Paul Tassone Jemima Quinn 扎克·格里奇 

老船匠

克里斯托弗·洛伊德 简·卡兹玛拉克 David Lascher 

狗狗国际大赛

杰森·伦敦 拜伦·巴特 摩根·费尔切尔德 凯特琳·卡迈克尔 Austin Anderson 艾丽西亚·维特 Bryan Batt Julian Feder 

神秘代码

尼古拉斯·凯奇 钱德勒·坎特布瑞 萝丝·拜恩 Lara Robinson D·G·Maloney Rose Byrne 拉拉·罗宾逊 本·门德尔森 

弹道

任达华 林家栋 张孝全 戴立忍 曾恺玹 柯俊雄 廖启智 沈孟生 

王翠娥与由美子

未知 

漩涡之外

罗伯特·米彻姆 简·格里尔 柯克·道格拉斯 朗达·弗莱明 Richard Webb 斯蒂夫·布罗狄 Virginia Huston Paul Valentine 

催眠专家

迈克尔·艾恩塞德 Steven Michael Quezada Paul Stuart 史蒂芬·迈克尔·克扎达 Mollie Milligan Stuart Paul Angeline-Rose Troy Susana Gibb 

新上海滩

张国荣 刘德华 宁静 郑宇成 吴兴国 李蕙敏 黄佩霞 郑雨盛 

漫长的告别

埃利奥特·古尔德 Nina Van Pallandt 斯特林·海登 马克·雷戴尔 Henry Gibson 

弟弟

苍井优 加濑亮 石田百合子 吉永小百合  

儿子老子

张翰 潘亲御 丁强 张诗盈  

威尔·加德纳

罗伯特·帕特里克 伊丽莎白·霍尔姆 欧玛瑞·哈德威克 德蒙特·莫罗尼  

单挑

丹泽尔·华盛顿 米拉·乔沃维奇  

一条狗的回家路(普通话版)

布莱丝·达拉斯·霍华德 

失魂客栈

陈真希 

黑暗中的一束光

李威龙 袁洁仪 冯素波 

暗花

刘青云 梁朝伟 邵美琪 王天林 卢海鹏 郑浩南 林雪 龙方 

悲伤战鼓

丹尼·格洛弗 萨姆·安德伍德 Prema Cruz 詹妮弗·马奇 弗兰克·J·阿尔瓦雷斯 卡米拉·佩雷斯 丹尼尔·艾萨克 

至爱亲朋

江汉 白茵 姜明 李清 

十个月的未来

未知

旅程尽头

山姆·克拉弗林 阿萨·巴特菲尔德 斯蒂芬·格拉汉姆 保罗·贝坦尼 

顿

张恩珂 扎西顿珠 圆扣师傅 

寒刀凛

刘峰超 张浩 尹健 肖琳扬 

李有源与东方红

章劼 李明慧 

现代爱情故事

阿尔·帕西诺 米歇尔·菲佛 赫克托·埃里仲杜 内森·连恩 Jane Morris Greg Lewis Al Fann 格伦·普拉默 

疯狂的麦克斯2

Bruce Spence 梅尔·吉布森 Vernon Wells William Zappa Harold Baigent James McCardell Anne Jones Guy Norris 

罗宾汉：起源

塔伦·埃格顿 杰米·福克斯 本·门德尔森 伊芙·休森 塔伦·埃哲顿 Jamie Foxx 

我们都是好孩子

李艾佳 宋涵宇 杨杏 何书妍 李坤霖 

鹈鹕的故事

杰·科特尼 杰弗里·拉什 大卫·古皮利 艾瑞克·托马森  

闪电舞

詹妮弗·比尔斯 迈克尔·诺里 莉利亚·斯卡瓦 桑妮·约翰逊 凯尔·T·赫夫纳 

初步证据

朱迪·科默 

落叶飞刀

井莉 凌云 李丽丽 井淼 顾文宗 金琪珠 朱由高 陈国权 

实习警犬物语

夏帆 寺肋康文 户田菜穗 山本裕典 广田亮平 远藤宪一 浅田美代子 平田满 

国风

黎莉莉 阮玲玉 林楚楚 郑君里 

转运一线牵

庞贝童 曹菡 

六三三敢死队

克里夫·罗伯逊 乔治·查克里斯 玛利亚·珀丝齐 哈里·安德鲁斯 唐纳德·休斯敦 Michael Goodliffe John Meillon John Bonney 

你的眼中我的泪

李南姣 王俊人 张子健 

如梦花开

尤旻昊 陈美旭 

魔法之心

Allan Tuppurainen Saija Lentonen Aarre Karén Matti Ranin Jyrki Kovaleff Pekka Lehtosaari Esa Saario Maria Järvenhelmi 

威灵顿战线

Miguel Borges 若奥·阿莱斯 梅尔维尔·珀波 马修·阿马立克 Nuno Lopes 何塞·阿方索·皮蒙特尔 Marcello Urgeghe Filipe Vargas 

克莱尔·达林的最后疯狂

凯瑟琳·德纳芙 齐雅拉·马斯楚安尼 阿丽斯·塔格里奥妮 劳尔·卡拉米  

迷失的兄弟

莱昂纳多·斯巴拉格利亚 丹尼尔·亨德尔  

利兹与青鸟

种崎敦美 东山奈央 本田望结 藤村鼓乃美 山冈百合 杉浦诗织 黑泽朋世 朝井彩加 丰田萌绘 安济知佳 桑岛法子 中村悠一 樱井孝宏 

平凡的足球

苗阜 武东博 

全权委托

安杰列·查拉 乌尔苏拉·加拉波娃斯卡 阿尔卡迪乌什·雅库比克 Eliza Rycembel Tomasz Zietek 多萝塔·科拉克 安杰伊·布卢门菲尔德 玛丽亚·赫瓦利布格 沃捷希奇·帕斯佐尼亚克 耶日·罗加尔斯基 埃娃·巴卡拉斯卡 Kaja Lusinska Adam Tomaszewski 安娜·特雷莎·诺瓦克 安杰伊·索帕 

夏伯阳

Boris Babochkin Leonid Kmit Varvara Myasnikova Boris Blinov Illarion Pevtsov Stepan Shkurat 保利斯·巴保赤金 Boris Chirkov 

出走女朋友

陈法蓉 张锦程 史洪波 张晶 陈市 

留守女士

孙淳 赵英健 修晶双 金梦 韦力 赵英 

沂蒙红嫂祖秀莲

刘文凤 刘峰超 任明生 

螺丝在拧紧（译制字幕版）

黛博拉·蔻儿 Peter Wyngarde Megs Jenkins 迈克尔·雷德格瑞夫 马丁·史蒂芬斯 帕梅拉·富兰克林 Clytie Jessop Isla Cameron 

大连狂想曲之一石百万

何子健 肖蓬勃 栾福来 

香草的天空

汤姆·克鲁斯 佩内洛普·克鲁兹 卡梅隆·迪亚茨 库特·拉塞尔 杰森·李 诺亚·泰勒 蒂姆西·斯鲍尔 蒂尔达·斯文顿